藤原姝子

山海之约，昔时之诺。而今犹刻心间。忆过往，金钗岁顷，结发为鸳。叹相守欢愉短，若曾记，那日良缘。倘牵念，有何色泪，悲泣涟涟？
今我身将行远，空留怨，一人独赴黄泉。恨缘浅，人闲不舍，转瞬离天。朝露轻沾草木，远眺去，如幻花颜。望香冢，无云却也非烟。

附和歌原文及古今汉语译文：
夜もすがら契りし事を忘れずは　こひむ涙の色ぞゆかしき
曾结山海誓，恩泽若未辜。愿得百年后，卿泪色何殊。若还记得曾与我相爱，那么当你想起已不在人世的我时，泪水会是什么颜色呢？我好想知道。
知る人もなき别れ路に今はとて心ぼそくも急ぎたつかな
奈何成陌路，此去向君别。悲伤虽不舍，今乃音容绝。我身即将孤寂远行，从此与君别。我心无限悲哀不舍，匆匆往远方。
烟とも云ともならぬ身なれども草叶の露をそれとながめよ
云海烟波里，自去仍望归。叶草晞露在，君眺可心依。
我并非化作烟云，而是长眠于此。看那草叶上的朝露，那便是我的化身。