注释:
1.离弦:离别时所奏乐曲；箭离弓弦。比喻迅速。
2.怛然:dá rán，意思是忧伤；惊惧貌。
3.斜晴:夕阳斜照天空放晴。即晚晴。
出处一:《石州慢》 宋·贺铸
薄雨收寒，斜照弄晴，春意空阔。...
【译文二】
小雨过后略有轻寒，夕阳斜照天空放晴，春意分外空旷辽阔。
出处二:《洞霄宫良泓孙副宫二首之一》宋·岳珂
......
坠露涵秋气，斜晖度晚晴。
......
【译文】:斜晖度晚晴:
斜晖:夕阳。
度[dù〈动〉谱写；使...成...。
晚晴:谓傍晚晴朗的天色；比喻晚年处境优裕。
这里本想用“晚晴”，但“晚”所在位置必用平声字，无其它字可代，于是由上面“斜照弄晴”与“斜晖度晚晴”两句演化出斜晴。
斜晴即晚晴也。
4.单羸: dān léi 解释 犹孤弱。
5.着尔:命令。旧时公文用语。
出处宋·释文珦的《飞来峰猿》
恐山还欲去，着尔慰山灵。......
着尔:安顿。出处: 宋·苏轼《南堂》
...更有南堂堪着客,不忧门外故人。...
着尔:让你。
标签：
最近读者
发表评论
请勿大段复制原文、请勿千篇一律、请勿过分溢美。（发纯表情不用审核）
诗友评论 (87) [我要评论]
