【草堂寺】“佛教八宗”之一“三论宗”祖庭，是中国第一座国立翻译佛经译场，也是佛教三大译场中时间最长，规模最大的译场，是中土佛教起源地，位于陕西省西安市鄠邑区圭峰山北麓。草堂寺创建于东晋，已有1600多年的历史。原为后秦皇帝姚兴在汉长安城西南所建的逍遥园西明阁，弘始三年（401年），姚兴迎西域高僧鸠摩罗什居于此，苫草为堂翻译佛经，由此得草堂寺名。鸠摩罗什舍利塔位于草堂寺内。该塔建于唐代（公元618—907年）。塔用八色玉石镶垒而成，雕刻精美，虽经历1200余年，保存基本完好。塔体分别以玉白、砖青、墨黑、乳黄、淡红、浅蓝、赭紫、银灰8种颜色玉石镶拼雕刻而成，所以称为“八宝玉石塔”。塔高2.5米，八面十二级，为亭阁式样，底座呈方形，边长约1.7米，周围阴刻浅浮雕图案。底层为圆盘状，沿盘周边浮雕出须弥山、佛像、瑞兽等。为唐朝中后期所建造。同凉州鸠摩罗什寺，现今位于甘肃省武威市鸠摩罗什寺内的罗什塔（八角十二层，高33米，全以条形方砖砌成。）形制相仿，应为缩小版的玉石仿制。据传，鸠摩罗什的“不烂之舌”的舌舍利当时瘞葬于凉州鸠摩罗什寺罗什塔下。鸠摩罗什大师建元十九年（384年）起，在凉州共修17年。东晋隆安五年（401年），罗什大师东迎至长安，至弘始十五年（413年），圆寂于草堂寺内，共在中国生活了29年。先后在凉州鸠摩罗什寺、长安（逍遥园）草堂寺、姚秦大香山寺（位于陕西省铜川市耀州区）译经传教。译出经论35部，294卷。据《开元录》载，罗什共译经论74部、384卷。其中重要的有《大品般若经》、《小品般若经》、《妙法莲华经》、《金刚经》、《维摩经》、《阿弥陀经》、《首楞严三昧经》、《十住毗婆沙论》、《中实论》及《十诵律》等。鸠摩罗什乃三藏法师第一人，与玄奘、不空、真谛并称中国佛教四大译经家。位列四大译经家之首，堪称翻译学鼻祖，语言学大师。
