当前位置:首页 > 百家点评 > 主题
箧底吴钩 男  0岁
  • 注册日期:2013-10-08
  • 最近登录:2024-04-19
  • 粉丝人数:1245
»个人空间    »留言板

最新帖子

炼字与剥皮——与中都浪子《故乡秋夜》的争

箧底吴钩 发布于2016-01-13 21:05   点击:6236   评论:38   移动

            故乡秋夜2               作者:中都浪子

 种罢秋田月色新,山村寂寂夜无垠。

 滴檐露冷人行少,穿巷风凉犬吠频。

 赶絮棉衣怜稚子,近堆柴草便双亲。

 几家灯下殷勤语,明日打工将动身。


这是在中都浪子的空间,就诗是否可以剥皮所做的争论。为保证原汁原味,讨论内容基本原封未动。只格式做了调整,把重复的合并了。争论的主题:
1、就这一首诗而言,剥皮后是否比原诗效果好?
2、推而广之,就诗而言,是否能够剥皮?剥了皮的诗还是原来的诗吗?
不同意者认为,诗如果可以剥皮,则所有的七言都可改为五言,所有的五言都可改为三言。但这样原诗的味道就不见了,细腻程度也有不同。
同意者认为,不看广告看疗效,只要改出来的效果好,管他剥皮还是增肥,甚至体裁改掉都无妨。

请各位看官发表自己的高见。

原作链接:http://www.52shici.com/works.php?mem_id=66198&works_id=668912

【省吾斋主人】:五句不爽!    


【中都浪子回复】:连夜为稚子赶絮棉衣。如何不爽?
 


【箧底吴钩跟评】:

秋田月色新,寂寂夜无垠。

露冷人行少,风凉犬吠频。

棉衣怜稚子,柴草便双亲。

灯下殷勤语,打工将动身。 

这样会不会爽些?具体词句再加工一下即可。话说俺最近在减肥~~~  


【中都浪子回复】:
所有的七言都可以改五言,所有的五言可以改三言,当然无法改成二言,因为句子基本需要主谓宾三个要素。

 但七言五言的风格是完全不同的,这也是为什么七言还存在的原因,否则都改成五言了!

 

【省吾斋主人 跟评:回应箧底吴钩】:好多了!

 

【中都浪子 跟评】: 把细腻的动作描写去掉;把很多状语去掉。诗已经是另一副嘴脸了。

 特别是明日这个词去掉,前面所有的东西几乎都是白费功夫,因为很多描写都是基于明日要动身来的。

 

【箧底吴钩 跟评: 回应中都浪子】:关键在于,如果这些定语状语不说,行不行?好不好?如果不说了,效果打了折扣,则不可减。如果不说了,却不打折扣,则可减。如果不说了,效果反倒更好了,则一定要减。我是觉得你这一手有些浪费字句。

 

【中都浪子回复】: 可以不要的是滴檐穿巷山村,其他不可少!

 

【箧底吴钩 跟评】:

比如:

 滴檐露冷人行少,穿巷风凉犬吠频。着“滴檐”、“穿巷”二字,尽是多余。

 赶絮棉衣怜稚子,近堆柴草便双亲。 “赶絮”很别扭。何如“加棉怜稚子”?

 几家灯下殷勤语,明日打工将动身。言几家,不如言一家。加不加“明日”,还不是“将动身”?或如“灯下殷勤语,明日将动身”亦可。

 

【中都浪子回复】: 还是那句话,所有的七言都可以改五言,也可以改三言。

 不信你拿古人的或者你自己的七言试试。

 

【箧底吴钩 跟评】:不看广告,看疗效啊!能改的比七言好,那就说明他炼字不行

 

【中都浪子回复】: 这个五言比七言在细腻程度上差太多。



推到展厅 礼物 打赏 赞(38) 查看   收藏(15)    

最近访客

发表评论

网名: 未登录网友 请先登录
呼朋唤友 (@好友)   【表情】
(严禁发布涉政敏感内容 《用户条例》

评论列表



沪公网安备 31010102002004号

用户登录...
查询邮箱...

请输入您的网名:   


请输入飘红理由

1、飘红的版主达到两位,标题会变红;
2、加精的版主达到三位,才能显示“精”字图标。
3、飘红鼓舞士气,加精保证水平。请各位版主把好质量关。
填写举报原因
请简要说明为何举报


  
移动贴子
将贴子移到
说明:因缓存的关系,贴子移动后,列表可能不会实时更新,请等待片刻。