当前位置:首页 > 论诗 > 详情
南山翠竹 男  55岁
  • 注册日期:2017-01-12
  • 最近登录:2024-04-09
  • 粉丝人数:161
»个人空间    »留言板

最新帖子

【原创】王安石“偷句”

南山翠竹 发布于2023-02-04 17:43   点击:286   评论:1  
王安石编选过唐《百家诗选》,其中选了王驾的《晴景》。《晴景》原诗如下。

雨前初见花间叶,
雨后兼无叶里花。
蛱蝶飞来过墙去,
应疑春色在邻家。

不过,王安石意犹未尽,把这首诗改了一改,还录入自己的诗集里。《苕溪渔隐丛话》认为,王安石改了以后,比唐诗好。改一改纳入自己的诗集,有人笑话他,也有人认为他有点铁成金的本事。实际上,由于《百家诗选》已经脍炙人口,王安石之纳入诗集,只是表明修改的巧妙之处是自己的而已,人人都知道这是改诗,都知道原诗是谁的,因此不是人们说的“偷句”。后人评曰:“因为改正七字,遂使一篇语工而意足,了无镵斧之迹,真削锯手也。”

王安石改过的诗如下:

雨前不见花间叶,
雨后全无叶底花。
蜂蝶纷纷过墙去,
却疑春色在邻家。

他把“初见”改成“不见”,把“兼无”改成“全无”,把“蛱蝶飞来”改成“蜂蝶纷纷”,把“应”改成“却”。修改以后,确实更好。

王安石的诗集中,这样的“偷句”,还有好多处,实际上都只是标明其修改之处而已。

推到展厅 礼物 打赏 赞(4) 查看   收藏(0)    

最近访客

发表评论

网名: 未登录网友 请先登录
呼朋唤友 (@好友)   【表情】
(严禁发布涉政敏感内容 《用户条例》

评论列表



沪公网安备 31010102002004号

用户登录...
查询邮箱...

请输入您的网名:   


请输入飘红理由

1、飘红的版主达到两位,标题会变红;
2、加精的版主达到三位,才能显示“精”字图标。
3、飘红鼓舞士气,加精保证水平。请各位版主把好质量关。
填写举报原因
请简要说明为何举报


  
移动贴子
将贴子移到
说明:因缓存的关系,贴子移动后,列表可能不会实时更新,请等待片刻。