诗人有时也做文字游戏，表现幽默、诙谐，同时凸显风趣的诗意。杨万里《戏笔》写道：

野菊荒苔各铸钱，
金黄铜绿两争妍。
天公支与穷诗客，
只买清愁不买田。

把野菊花和苔钱都比做金钱，借题发挥，说这些钱发给诗人。既然发给了诗人，按理是想买什么就买什么，然而诗人不买别的东西，只买忧愁。难怪诗人总是忧国忧民，至少，所写的诗大都忧国忧民。另一方面，理性地说，这些野菊、苔钱，只能激发诗人的诗兴，不能当钱用，这便是文字游戏的双关修辞。

宋代蔡襄的《春日》 ，亦做榆钱子的文字游戏，榆钱子是榆树所开的花，有绿色的花萼，像是铜钱。之所以可以做文字游戏，还是因为名字称为榆钱。

东风吹雨湿秋千，
红点棠梨烂欲燃。
拟买芳华赠年少，
紫榆春浅未成钱。

这里“烂”是灿烂的意思。因为做文字游戏，显得风趣，从而凸显诗意。

宋代叶绍翁，就是写了脍炙人口的诗句“满园春色关不住”的那位，在他的诗《苔钱》 里边，也拿文字做游戏，把苔钱喻为金钱，从而说一串俏皮话：

家贫地上却钱流，
朽贯年深不可收。
若使用之堪买爵，
等闲门巷亦封侯。

“若使”是假设，“用之”是动词。通常的印象，知识分子不喜欢谈钱，然而古诗文中，却不讳言，常常拿钱说事。不但直接说钱，甚至把这类不是钱的事物，也附会为钱，加以发挥。这类诗文很多，也很风趣。