译文
  深夜月色斜照，村上人家显得半明半暗。北斗和南斗星都已横斜。
  今夜出乎意料地感觉到了初春暖意，还听得春虫叫声穿透绿色窗纱。

  注释
  更深：深夜。月色半人家：月光斜照，人家房屋显得半明半暗。阑干：这里指横斜的样子。偏知：才知，表示出乎意料。新：初。新透：第一次透过。

  鉴赏
  这是一首借月写春诗。小诗写得细腻、新颖，独具一格，别开生面。
  据说刘善画，“墨妙无前，性生笔先”。诗前两句就颇有画意：夜半更深，朦胧的斜月映照着家家户户，庭院一半沉浸在月光下，另一半则宠罩在夜的暗影中。这明暗对比越发衬出了月夜的静谧、空庭的阒寂。天上，北斗和南斗星都已横斜。这不仅进一步从视觉上点出了“更深”，而且把读者的视野由“人家”引向寥廓的天宇，让人感受到那碧海青天之中也笼罩着一片夜的静寂，只有一轮斜月和横斜的北斗南斗在默默无言地暗示着时间的流逝。
  三、四句展示出一个独特的、很少为人写过的境界。这也正是诗人的高妙处。“今夜偏知春气暖，虫声新透绿窗纱。”夜半更深，正是一天当中气温最低的时刻，然而，就在这夜寒袭人、万籁俱寂之际，响起了清脆、欢快的虫鸣声。在静谧的月夜中，虫声显得分外引人注意。它标志着生命的萌动，万物的复苏，所以它在敏感的诗人心中所引起的，便是春回大地的美好联想。三、四两句虽然还是月夜的一角，但它实际上所蕴含的却是月夜中透露的春意。这构思非常新颖别致，不落俗套。苏轼的“春江水暖鸭先知”享有盛誉。而实际上，这点诗意体验，刘几百年前就成功地表现过了。  
  诗人是以一颗纯净的心灵体察自然界细微变化的。诗前两句写景物，不着一丝春的色彩，却暗中关合春意，颇具蕴藉之致。第三句的“春气暖”、结句的“虫声”“绿窗纱”互为映发，于是春意俱足。这首小诗写得自然流畅、逸趣横生，洋溢着诗人对春天、对生命的景仰和赞颂。尤其是末句，充分展现了诗人捕捉物象的敏锐和独特的审美视角，可谓传神。

  作者简介
  刘方平（758前后在世），匈奴族，唐朝河南洛阳人。终生未仕，工诗善画。其诗多咏物写景，思想内容较贫弱，但艺术性较高。其《月夜》等都是历来为人传诵的名作。