些小白须何用染，几人得见星星点？作郡浮光虽似箭，君莫厌，也应胜我三年贬。
我欲自嗟还不敢，向来三郡宁非忝？婚嫁事稀年冉冉，知有渐，千钧重担从头减。
【简释】
词题中的“曹光州”，名曹九章，是苏辙女婿曹焕的父亲，时为光州知州。元丰五年，曹焕到黄州看望苏轼，苏轼写此词让曹焕带给他父亲。“些小白须何用染，几人得见星星点”，谓有些白胡须何必染黑，又有几人到须发斑白还身体健康的？些小：一点点。得见：能够见到。星星点：须发斑白。刘禹锡《与歌者米嘉荣》：“近来时事轻先辈，好染髭须事后生。”当是曹焕转述其父叹息须发斑白还要侍奉年轻的上司，苏轼安慰他官职高低没有关系，只要身体健康就好。“作郡浮光虽似箭，君莫厌，也应胜我三年贬”，谓你在光州作知州很快过了三年也没有升迁，但你也不要厌倦，比起我贬谪黄州三年要好多了。作郡：治理一个郡，指曹九章作光州知州。浮光：虚度的时光，指曹九章很久没有升迁。三年贬：苏轼元丰二年贬谪黄州，到元丰五年写作此词时已三年。“我欲自嗟还不敢，向来三郡宁非忝”，谓我被贬三年都不敢怨叹自己怀才不遇，我原来作密州、徐州、湖州三个州的知州难道不是小材大用吗？自嗟：自我怨叹，指叹息自己怀才不遇。向来：原来。三郡：指苏轼被贬之前作过密州、徐州、湖州三个州的知州。宁：难道，表反问。忝：不称职。这两句是苏轼以自己为例劝慰曹光州不要牢骚满腹，谓自己以前作三洲知州已经是朝廷的拔高使用了，自己感到很惭愧，没有什么可怨叹的。“婚嫁事稀年冉冉，知有渐，千钧重担从头减”，谓儿女的婚事快要办完了，我们的年龄也越来越大了，应该知道，这就是人生转变的征兆，我们应该卸下治国安邦的重担，开始享受晚年的清闲了。冉冉：指慢慢变老。渐：变化的苗头。从头：开始。这首词是苏轼对曹光州的劝慰，也是苏轼自己在乌台诗案后心态的反映：对朝廷毕恭毕敬，不敢有丝毫怨言；对命运的坎坷以豁达的心胸坦然承受。