当前位置:首页 > 论诗 > 详情
祥云瑞彩 男  0岁
  • 注册日期:2019-11-17
  • 最近登录:2024-04-20
  • 粉丝人数:15
»个人空间    »留言板

最新帖子

【原创】从改诗故事说起(上)

祥云瑞彩 发布于2022-09-15 09:20   点击:537   评论:4  
明朝罗贯中曾借周瑜之口说出名句:“既生瑜,何生亮!”而北宋词人苏轼也生不逢时,让人慨叹:“既生东坡,何生半山!”历史上苏轼与王安石是政敌,据说词人在改诗后遭诗人的“暗算”。

有一次,王安石刚写了两句诗便搁笔,于是一个“口袋”便布置好了。待到苏轼来时,已人去乌斋空,只见桌上留字:“明月枝头叫,黄狗卧花心。”苏轼瞧了又瞧,不由得摇了摇头,心想明月怎能在枝头叫呢?黄狗又怎么会在花心上卧呢?于是提笔一改,将诗句改为“明月当空照,黄狗卧花荫”。王安石回来后,见苏轼已“上钩”,不禁哈哈大笑,自语道:“明月鸟如何当空照?黄狗虫怎会卧花荫?”对苏轼改他的诗极为不满,就将他贬到合浦。苏轼若不遇王安石,命运又会怎样呢?

这个故事告诉我们,改诗有风险,改诗需谨慎。

假如苏轼生活在唐朝,遇到韩愈,那他的命运就要改写。身为唐宋八大家之一的韩愈,既才华横溢又爱才,对因苦吟而闯入仪仗队的贾岛不但不治罪,还替他修改诗,让他消除了“推敲”的烦恼。当时韩愈沉思片刻,然后缓缓念道:“鸟宿池边树,僧敲月下门。”韩愈选择“敲”,理由是“敲比推更好,敲字能够体现出礼貌,更能有一种立体的感觉”,就这样,成了贾岛的一字之师。苏轼若遇韩愈,必有一番成就啊!

这个故事告诉我们,遇伯乐改诗,可遇不可求。

假如苏轼生活在清朝,遇到乾隆,命运也要改写。当年乾隆作《飞雪》诗时,只是吟唱了前三句:“一片两片三四片,五片六片七八片。九片十片十一片”,最后一句竟然接不下去。这时御用枪手沈德潜站了出来,补上了最后一句“飞入梅花都不见”,一首烂诗立刻被他点石成金。乾隆对他大为赞赏,从此他便荣宠不断。后来沈德潜太过得意,竟然将替皇帝润色的诗收到了自己的作品集里,并且把替皇上写诗的事告诉了很多人,却被乾隆听到了。更要命的是,曾为《一柱楼诗》作过序,当时沈德潜已入土多年,但仍然被乾隆认为是徐述夔的同党,并大骂其“卑污无耻、昧良负恩”。乾隆还下令将沈德潜的坟墓给铲平了,以此来发泄心中的愤恨。苏轼若遇乾隆,或许遭遇比沈德潜也好不了多少啊!

这个故事告诉我们,成也替改诗,败也替改诗。

我们既不是苏轼,更不是韩愈,难道就不能替别人改诗吗?答案是可以的。

这个新时代,即使替帝王改诗,也不必怕掉脑袋。拿乾隆的诗“开刀”,你会有一种爽感。比如,“一片两片三四片,五片六片七八片。九片十片十一片,飞入梅花都不见”。你可以这么改写:“一片二片三四片,五片六片七八片。千片万片无数片,飞上蟾宫嫦娥见。”

当然,我们也不能忽视唐人张打油,他的成名作是《咏雪》:“江上一笼统,井上黑窟窿。黄狗身上白,白狗身上肿。”你可以这么改写:“屋外井铺绒,难填黑窟窿。黄毛身上白,白狗肿如熊。”这么一改,便写成一首五言绝句。今天,谨以此诗,致敬这位打油诗的开山鼻祖张打油!



推到展厅 礼物 打赏 赞(8) 查看   收藏(0)    

最近访客

发表评论

网名: 未登录网友 请先登录
呼朋唤友 (@好友)   【表情】
(严禁发布涉政敏感内容 《用户条例》

评论列表



沪公网安备 31010102002004号

用户登录...
查询邮箱...

请输入您的网名:   


请输入飘红理由

1、飘红的版主达到两位,标题会变红;
2、加精的版主达到三位,才能显示“精”字图标。
3、飘红鼓舞士气,加精保证水平。请各位版主把好质量关。
填写举报原因
请简要说明为何举报


  
移动贴子
将贴子移到
说明:因缓存的关系,贴子移动后,列表可能不会实时更新,请等待片刻。