译文
  松下打问年少的学童，他说其师傅去山中采药了。
  只知道在这座大山里，可山中云雾缭绕不知行踪。

  注释
  寻：寻访。隐者：隐士，古代指不肯做官而隐居在山野之间的人。不遇：没有见到。童子：小孩，在这里是指“隐者”的弟子、学生。言：回答。云深：指山上的云雾。处：行踪，所在。

  鉴赏
  贾岛是以“推敲”两字出名的苦吟诗人。其实他的“推敲”不仅着眼于锤字炼句，在谋篇构思方面也同样煞费苦心。此诗就是最典型的佐证。
  “松下问童子，言师采药去。”这首诗的特点是寓问于答。“松下问童子”，必有所问，而这里把问话省去了。
  “只在此山中，云深不知处。”在这里又把“采药在何处”问句省掉了。最后一句“云深不知处”，又是童子答复采药究竟在山前、山后、山顶、山脚的问题。
  诗中，三番五次的问答，至少须六句方能表达的，而贾岛采取了以答含问的手法，精简为二十字。这足见贾岛的“推敲”功夫了。
  然，此诗的成功，不仅在于简炼，还在抒情。郁郁青松，悠悠白云，这青与白，这松与云，它的形象与色调恰和云山深处的隐者身份相符。而且未见隐者先见其画，青翠挺立中隐含无限生机；而后却见茫茫白云，令人起深邃杳霭无处可寻的浮想。  

  作者简介
  贾岛，字浪（阆）仙，唐代诗人。今河北省涿州市人。早年出家为僧。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中。唐文宗时被排挤。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。