晋·左思《白发赋》

星星白发，生于鬓垂1。虽非青蝇2，秽3我光仪4。策名5观国6，以此见7疵8。将9拔将10镊，好爵是縻11。
1 通“陲”,边缘。
2 青蝇，黑苍蝇。
3 玷污。
4 光彩的仪容，犹言尊容。
5 《左传·僖公二十三年》：“策名委质，贰乃辟也。”杜预注：“名书于所臣之策。”用以指因仕宦而献身于朝廷之事。
6 从政。
7 同“现”显露。
8 疵cī，缺点或过失。
9 将要。
10 拿、持。
11爵"是古代青铜制作的酒具，好爵即指代高官厚禄、好运气、好机会。縻” mí的本义为拴牛的绳子，引申为系住。是，助词，起提宾作用。
 
白发将拔，惄 然1自诉。禀命2不幸，值君年暮。逼迫秋霜，生而皓素。始览明镜，惕然3见4恶5。朝6生昼7拔，何罪之故？子观橘柚，一暠8一晔9。贵其素华10，匪尚11绿叶。愿戢12子之手，摄13子之镊。

1 惄nì 然，忧思貌。
2 禀命，受命于天的命运或体性。
3 惕tì然，惊惧貌。
4 被。
5 wù讨厌，憎恨。
6 早晨。
7 中午。
8 同“皓”，洁白。
9 yè明亮。
10 白花。
11 崇尚。
12 戢 jí止，放下。
13 收起。
 
咨尔（1）白发，观世（2）之涂（3）。靡不追荣，贵华贱枯（4）。赫赫（5）阊阖（6），蔼蔼（7）紫庐（8）。弱冠（9）来仕，童髫（10）献谟（11）。甘罗（12）乘轸（13），子奇（14）剖符。英英（15）终贾（16），高论云衢（17）。拔白就（18）黑，此自在吾。
（1）发语词表慨叹。
（2）当今。
（3）途，仕途。
（4）以荣华为贵，以枯寂为贱。
（5）盛大貌。
（6）传说中的天门，借指京城。
（7）众多貌。
（8）指宫殿。
（9）古时以男子二十岁为成人，初加冠，因体犹未壮，故称弱冠。
（10）tiáo古代小孩头上扎起来的下垂头发，指童年。
（11）mó计谋，策略。
（12）秦国甘罗十二岁乘车出仕赵国。
（13）轸zhěn，古代车箱底部四周的横木，借指车。
（14）齐国尹子奇十八岁受命治理阿地。
（15）俊美而有才华。
（16）汉朝的终军和贾谊。
（17）云衢qú，朝廷。
（18）归于。
 
白发临欲拔，瞑目号呼：何我之冤！何子之误！甘罗自以辩惠（1）见称，不以发黑而名著（2）；贾生自以良才见异（3），不以乌鬓而後举（4）。闻之先民（5），国（6）用老成。二老归周（7），周道肃清（8）。四皓（9）佐汉，汉德（10）光明（11）。何必去我，然後要（12）荣。
（1）辩才聪慧。
（2）著，显露。
（3）异，特别礼遇。
（4）推选，推荐。
（5）先民，泛指古人。
（6）治国。
（7）二老，伯夷、吕望，商末孤竹君之二子。相传其父遗命要立次子叔齐为继承人。孤竹君死后，叔齐让位给伯夷，伯夷不受，叔齐也不愿登位，二人听说西伯昌善养老人，尽往归焉。
（8）犹清平。多指国家、社会安定太平，法纪严明。
（9）苏州太湖甪里先生周术，河南商丘东园公唐秉，湖北通城绮里季吴实，浙江宁波夏黄公崔广。汉高祖刘邦要废掉太子刘盈另立，刘盈的母亲吕后经张良策划;约请四皓出山，"偕入汉廷，一语吾主"，改变了刘邦废太子的初衷，终使刘盈做了汉惠帝。
（10）仁爱;善行。
（11）光大、显扬。
（12）要yāo，求、求取。
 
咨尔白发，事各有以（1）。尔之所言，非不有理。曩（2）贵（3）耆耋（4），今薄（5）旧齿（6），皤皤（7）荣期（8），皓首田里。虽有二毛，河清难俟（9）。随时之变，见（10）叹（11）孔子。
（1）原因、缘由。
（2）nǎng以往，从前。
（3）贵重，意动用法，看重。
（4）耆耋qídié，六十岁以上为耆 ，七八十岁为耋，此泛指老人。
（5）轻视。
（6）老人。
（7）pó pó，白发貌。
（8）春秋隐士荣启期的省称。
（9）俟sì，等待。
（10）看到。
（11）慨叹。
 
发乃辞（1）尽，誓（2）以固（3）穷。昔临（4）玉颜，今从（5）飞蓬（6）。发肤至（7）昵（8），尚不克（9）终。聊用拟辞（10），比（11）之国风（12）。
（1）言辞。
（2）发誓。
（3）固守。
（4）靠近、挨着。
（5）跟随、跟从。
（6）.比喻蓬乱的头发。
（7）极、最。
（8）亲近。
（9）能、能够。
（10）比拟的言辞。
（11）譬喻、摹拟。
（12）世俗。
赏析：
 
当今之世，俊男靓女为了自身的颜值不受影响，视鬓角发间白发为异类，必欲拔之而后安，没成想，一千八百多年前的古人，竟也有相同的雅好，并把主人与白发的矛盾冲突诉诸笔墨，未读便觉得十分有趣。
 
文章以拟人的手法，通过主人和白发的对话来展现“白发去留”的冲突，攻防三番，交锋激烈；援古引典，言辞犀利。
 
主人认为：白发，“秽我光仪”，遭人讥讽；衰老，风气所薄，影响仕途，白发必当拔去。
 
白发辩解：白，赖君所赐，“生而皓素”；厌白，厌恶白发偏爱白花，标准不一；建功靠智慧才能，不靠外貌；衰老不等于无能无用，白发不应拔去。
 
“白发去留”之争，终归于“权力”，你听听，“拔白就黑，此自在我”，透出的张狂蛮横，令人顿生寒意。渺小的白发与主人地位的不对等从根本上决定了这场争辩只是一场“猫捉老鼠”的游戏。