加入了一个诗词学习群,希望能夠能与诗友交流,提高自已的诗作水平。群里征诗,经过群里的管理者初审、终审,合格的在公众号发表。曾经若干次投稿,也有多次不过审,要求修改。愉快地修改后被认可,在公众号推出,觉得挺好。
笔者近日觉得身体不舒服,看了医生后,开了药,并嘱禁酒。本人是好酒者,有感而发,吟成一律。恰遇群里征五律,于是就以此律投稿。
其中一联是“为听医生话,强辞老酒盅”。本来自感此联太大白活了,不雅,但也还工整。不料二审后被打回,说是此联不工,因为上下联的最后一字不对仗,因为“话”是动词,“盅”是名字。觉得此修改意见不妥,说些自己的意见。
首先,“话”能不能作名词用?本人认为,肯定是可以的。“话”的本义是人类用声音表达的思想,是人类用以交流思想的工具。它的衍变义才是动词,是现代汉语中“说”的意思。有同义词“言”、“语”,同样,既可以作名词用,也可以作动词用。查汉语词典,搜《搜韵》韵字,都能证明以上说法。
那么,怎么区别诗词中所用的“话”是用作名词还是动词呢?
笔者认为,可以根据它在句子中所作的成份认定。因为名词是主要用来充当主语和宾语的,可以回答“什么”、“谁”之类的问题。动词是充当谓语的主要词类,回答“做什么”等问题。这是汉语语法的常识。
一、如果在主语位置,是名词。例如:
1、话到家山稽客远,帆吹桑海故人过。(清·李元鼎)
2、清言尽场圃,嘉话数耘植。(唐·元之问)
二、如果它在宾语位置,是名词。例如:
1、袛应姑妇中宵话,也是邻墙环钏声。(清·钱谦益)
2、凭裀引烛烧残话,嘱笔完文抵债钱。(明·黄宗羲)
3、听君一席话,胜读十年书。(俗语)
请注意这些例子中,与话相对应的词,都是名词。
二、如果在谓语位置,是动词。例如:
1、且言临海郡,兼话武陵溪。(张九龄)
2、开筵面场圃,把酒话桑麻。(孟浩然)
这些例子中,与话相对应的词,都是动词。
所以,在笔者“为听医生话,强辞老酒盅”一联中,“话”在宾语位置,它是名词是无疑的,所以没有不对仗的问题。
其实在格律诗常用词汇中的这一类词,绝不是孤例,而是一类。他们的相同点是,本义是名词,读音没有变化,但在长久的语言使用过程中,衍化为动词。既是名词,也是动词。例如:锄、歌、话、言、语、画、锁、枕、盖、饭、面……。
我们在格律诗创作过程中,对于我们这些新学者来说,对仗是一个难点。对于一些似是而非的说法,难以辨别。但决不能,在某句某文中看到一个说法,便认定只此一种,别无他法。因此我们不但应熟悉现代汉语语法,还应学习一些古汉语知识,对对仗的要求能融会贯通,不能人云亦云。