2021-05-25 23:25
[跟评] 41楼
平仄两读字有两种情况。一是平仄两读、意义有别，如 “吹” 字读平声时是通常的陈述性意义，读去声时则是指称性意义（如 “野吹” 指称野外的风）。这属于正常的多音多义现象，是语言中声音分化的结果，声音分化是为了追求声音表达意义的精确性。另外一种情况是平仄两读、意义无别，如 “看” 字表示 “以视线接触人或物”，这同一个意义既可读平声又可读去声。这个情况的由来比较复杂，它涉及到语音的借用、分化、合并等一系列语音演变现象，不是几句话能说清楚的。这里只举一个实例略作说明：“空的、没有东西” 这个意义，在我的老家话里就有两个声音，一个是 kōng，一个是 kòng，有时候说 “这里头是kōng的”，有时候说 “这里头是kòng的”，可以说 “kōng着手”，也可以说 “kòng着手”；落实到记录语言的文字上，就是 “空” 这个字表示同一个意义（“没有东西”）时，有平仄两读。
以下是我个人整理的较为常见的平仄两读字。平仄两读、意义有别的，属正常的多音多义字，只列一些初学者可能不太了解的字，字后不举诗例；平仄两读、意义无别的，在一般人理解里算是 “非正常” 语言现象，各字后列古人诗例以举证。这些诗例都是我个人花了不少工夫找出来的（考虑到格律的发展，以宋诗为主），字例亦有对前人看法的修正，请尊重个人劳动成果，若转载请注明本文出处（“诗词吾爱网”）和本文作者（“君子乎”）。
（一）平仄两读，意义有别的常见字
1、应：应当（平）；应答（仄）
2、令：陈述性意义（使、让、教）（平）；指称性意义（陶令、酒令）（仄）
案：“陈述” 是陈述一个动作、行为、事件，“指称” 是指称一个对象。
3、吹：陈述性意义（平）；指称性意义（乐器、风，或它们弄出来的动静、声响，如 “弦吹” “玉吹” “横吹” “山吹” “野吹” “寒吹”）（仄）
4、兴：兴起（平）；兴致（仄）
5、当：当时、当窗、相当、应当、担任、抵挡（平）；适当、当作（仄）
6、溅：溅溅（平）；飞溅（仄）
7、渐：陈述（水侵入）（平）；修饰（副词，逐渐）（仄）
8、间：中间（平）；间隔（仄）
案：王安石 “京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山”，首句入韵，“间” 字读平声。我看到一些小学课本上注音为 jiàn，这是因不懂格律，且未搞懂句意，将 “一水间” 误解为 “一水隔开” 了。实际是：诗以 “泊船瓜洲” 为题，点明了诗人的立足点，在瓜州。瓜州在长江北岸，京口（属今镇江）在长江南岸，自瓜州南望京口，对面的京口看起来只在 “一水间”，即只有一条江水的距离，也就是说，“一水间（jiān）” 是言其近。说京口近，是为了引出诗人的家乡钟山，京口就在对面，家乡钟山也不远了，也只隔着几座山了。倘若理解成 “一水相隔”（一水jiàn），那意思就是京口被一条江水隔开，是言其远了，这不合诗人的本意。
9、禁：不禁（平）；禁令（仄）
10、浪：沧浪（平）；其它（仄）
11、笼：装衣服的箱笼（仄）；鸟笼、笼罩（平）
12、量：思量、丈量（平）；数量（仄）
13、为：动词（平）；介词（仄）
14、烧：陈述性意义（平）；指称性意义（多指火，如 “野烧” “山烧” “残烧”）（仄）
案：宋·庞谦孺《闻虏人败于柘皋作口号十首》“三京随手残烧尽，今日谁迎二圣还”，此 “残烧” 之 “烧” 读平声，这个 “烧” 是陈述性动词（这里的 “残烧” 不是词，是 “残” + “烧” 组合的词组，“残” 是摧残义）。
（二）平仄两读、意义无别的常见字
1、看
宋·戴复古【董侍郎山园燕楼宗丞】
旌旗千骑拥春华，倾动临川十万家。
皂盖出郊因问柳，紫荷领客共看花。（平）
樽前人唱莺随唱，堂下吏衙蜂亦衙。
寄语风流贤太守，好留醉墨伴烟霞。
宋·晁补之【陌上花】
陌上偷来为看花，饶声鹦鹉莫夭斜。（仄）
犊车缓缓随芳草，不去桃源阿母家。
2、听
宋·陆游【初春杂兴】
故岁愁听雨，新春剩得晴。（平）
暖催红蕊闹，涨入绿池平。
游马行争路，华灯卖满城。
江村独无事，户户及时耕。
宋·郑起【病后】
渐懒说功名，修真喜道经。
凄凉秋听雨，空阔夜观星。（仄）
有病色先见，无心梦最灵。
阶前风叶响，还又感飘零。
3、望
宋·曹勋【次子自越来见省】
江分吴越寄寒温，赖有飞鸿旦夕闻。
作别增年常入梦，相望百里叹离群。（平）
庭萱雪已侵寒绿，梅萼春回耿暮云。
喜汝暂归俱慰悦，老怀无复更纷纷。
宋·杜范【和高吉父六绝】
平生羽懒怕逢迎，相望何时可合并。（仄）
妙语贯珠分在手，山斋快读晚风轻。
案：“望” 字读平声时可念 wáng。在 “平分阴阳” 之前，汉语的平声只有一个，即没有现在普通话的第一声、第二声的分别。所以你念成 wāng 也行，念成 wáng 也行。
4、醒
宋·陈岩【净信院】
来自青松翠竹关，秋风吹帽醉醒间。（平）
纷纷遮眼尘如海，拈起毫端又说山。
宋·晁说之【拾康乐之意再作】
异时游子不须还，舍瑟含情醉醒间。（仄）
今日烦君台上望，急挥苦泪溼千山。
5、忘
宋·白玉蟾【扇】
怀袖相忘去不能，也知轻薄恶蚊蝇。（平）
南风虽汝持权柄，只恐秋风见汝憎。
宋·王安石【寄吴氏女子】
梦想平生在一丘，暮年方此得优游。
江湖相忘真鱼乐，怪汝长谣特地愁。（仄）
6、叹
宋·寇准【海康西馆有怀】
风露凄清西馆静，悄然怀旧一长叹。（平）
海云销尽金波冷，半夜无人独凭栏。
宋·陈著【次韵张子开喜雨】
甘泽连朝拍稻畴，老天著意做今秋。
软炊已报生尘甑，艰食俄忘淅米矛。
甽口涨新浮白腻，禾头濯秀湿青油。
疲农欢喜还长叹，官已催租不待收。（仄）
7、凭
宋·葛天民【元夕西陵桥观月】
年头半月雪漫漫，养就嫦娥玉一团。
老子今宵奇绝处，西陵桥上独凭栏。（平）
宋·曹勋【天台书事十三首】
清晓鸦啼睡梦间，喜闻飞雪满前山。
揽衣忙作披衣意，不问轻寒且凭栏。（仄）
案：“凭” 读仄声时念 bìng。
8、思
宋·黄庭坚【答李康文】
才甫经年断来往，逢君车马慰秋思。（平）
幽兰被迳闻风早，薄雾乘空见月迟。
每接雍容端自喜，交无早晚在相知。
深憀借问谈经地，敢屈康成入绛帏。
宋·艾性夫【秋屏阁】
西山和影浸空江，落木无烟带夕阳。
立尽阑干秋思远，风鸦云雁两三行。（仄）
案：以往一般认为 “思” 字平仄两读的分别是：作动词时读平声，作名词时读仄声。事实应是：作动词时基本都读平声（如固定组合 “相思” 未发现仄声例）；作名词时（如 “秋思” “客思”）则往往可平可仄。这是我个人的考察结果，诗友若有反例（尤其是作动词时是否有读仄声的例子），欢迎举例纠正。
又案（2021.4.5 18:10）：在 “沉迷” 诗友的文章（https://www.52shici.com/posts.php?id=243532）中，举了陈子昂【春夜别友人二首·其一】诗例：
银烛吐青烟，金樽对绮筵。
离堂思琴瑟，别路绕山川。
明月隐高树，长河没晓天。
悠悠洛阳道，此会在何年。
这个 “思” 一定是读 sì 的。这几乎已可证明作动词的 “思” 确实也是平仄两用的。
9、过（经过、拜访）
宋·艾性夫【燕去十年复来巢】
双燕窥帘认主人，十年不见忽过门。（平）
乌衣故国今何在，苍籾遗民老幸存。
芹沼不香惊绿帽，草堂无语对黄昏。
从今不必依王谢，只好寻常烟雨村。
宋·仇远【和吴东升】
知君豹隐白云村，杖履春风忽过门。（仄）
独立幸无妻子累，老成喜有典型存。
冰悬古树花尤雋，雪涨寒江水不浑。
冷落十年灯火读，何时窗下约重温。
宋·曹汝弼【喜友人过隐居】
忽向新春里，闲过隐士家。（平）
旋收松上雪，来煮雨前茶。
禽换新歌曲，梅妆隔岁花。
应惭非遁者，难久在烟霞。
宋·陆游【观梅至花泾高端叔解元见寻】
春晴闲过野僧家，邂逅诗人共晚茶。（仄）
归见诸公问老子，为言满帽插梅花。
案：表 “过去了、结束了” 的 “过”（如“雨过天晴”）都读仄声。在 “经过” 这个固定组合里，都读平声（若有反例，欢迎举证）。
10、胜（胜过、超过、比……好）
唐·韩愈【早春呈水部张十八员外】
天街小雨润如酥，草色遥看近却无。
最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。（平）
宋·晁补之【东皋十首】
壁间最好营丘笔，卧看三峰忆旧过。
梦入幽林小溪去，绝胜千骑向南柯。（平）
宋·晁补之【次韵毅父户部兄游栖岩寺】
恐是初禅第一天，千秋龙象镇危巅。
坐看玉井莲飘叶，绝胜香垆日照烟。（仄）
点点蚁封知晋甸，纷纷雁背向秦川。
要须浩荡奇言称，付与南华旧老仙。
宋·晁说之【自延安回道中作】
未驾羸骖返故乡，且寻拙笔傍书窗。
默嘲流汗野猪岭，绝胜伤心朱雀航。（仄）
案：“胜” 字表 “事物、风景等优美”（如“胜景” “胜地” “名胜”）这个意义一概读去声，表 “胜任、受得住” 这个意义一概读平声。
11、教（教导）
唐·白居易【伊州】
老去将何散老愁，新教小玉唱伊州。（平）
亦应不得多年听，未教成时已白头。（仄）
案：这一诗例最能表明可平可仄之字 “想怎么用就怎么用”。
宋·陈普【咏史上 · 张释之三首其一】
瓦器山陵刑措时，释之而后固无之。
公车不作他年计，聊使君王识教儿。（仄）
宋·陈宓【题丰颖楼】
寿溪百里荐寒流，来护杨君少尹丘。
三复先公当日翰，重修处士旧时楼。
高山不减八千仞，往事空馀五十秋。
辟作小斋教子侄，好将万卷著双眸。（平）
明·陆深【山堂晚晴观楫儿作字】
论文说剑更争棋，五十年来两鬓丝。
无事可为甘袖手，有山如画且题诗。
望中禾黍秋风粒，梦后芭蕉夜雨枝。
小几映窗承落日，双钩古帖坐教儿。（平）
案：“教” 字表 “使令” 意义时一概读平声。
12、论（议论，评说）
宋·金君卿【题晞上人齐物堂】
莫论西竺与南华，了得真筌只一家。（平）
声色外来无物我，茫茫名利是空花。
宋·李新【凌云】
江汇潀流摇地轴，路穷九顶切彤霄。
半犁好雨田香润，一簸残花春寂寥。
土马未騣愁败草，仙人得杖厌灵苗。
与公莫论从前事，楚些游魂却可招。（仄）
案：一般以为 “论” 字作名词用读仄声，作动词用（议论）读平声。其实作动词时可平可仄。
13、占
唐·罗隐【蜂】
不论平地与山尖，无限风光尽被占。（平）
采得百花成蜜后，为谁辛苦为谁甜。
唐·张谓【官舍早梅】
阶下双梅树，春来画不成。
晚时花未落，阴处叶难生。
摘子防人到，攀枝畏鸟惊。
风光先占得，桃李莫相轻。（仄）
14、漫
宋·曹勋【题谯干钓雪图】
四山飞雪正漫漫，蓑笠何人把钓竿。（平）
六月披图方执热，风随玉麈不胜寒。
宋·陈师道【十七日观潮三首】
漫漫平沙走白虹，瑶台夫手玉杯空。（仄）
晴天摇动清江底，晚日浮沉急浪中。
15、凝
宋·寇准【雨中书事】
一雨起前浦，霏微向暮秋。
谁方眠钓艇，我独在江楼。
山晦峰峦隐，烟凝岛屿幽。（平）
何当见晴旭，一得泛回舟。
宋·范成大【槠洲道中】
烟凝山如影，云褰日射毫。（仄）
桃间红树迥，麦里绿丛高。
客子叹游倦，田家甘作劳。
乘除吾尚可，未拟赋离骚。
16、拚（舍得，舍弃不顾，豁出去不管。今简体作 “拼”）
宋·韩元吉【次韵子云春日杂兴】
鶗鴃鸣时春事空，菰蒲叶小未成丛。
已拚江草无情绿，不奈山花恣意红。（平）
宋·邓犀如【华盖山】
日沈露下不胜寒，绝顶江南第一山。
脚底云平疑可步，身边月近似容攀。
诸天合在虚无际，清磬应闻缥缈间。
欲拚今宵不成寐，遇风高处着仙班。（仄）
案：“拚” 字平声属寒韵，读 pān；仄声属霰韵，读 pàn。
请教君子乎先生：您的（二）平仄两读、意义无别的常见字，共１６个；其中“思过占漫”四个好像不可以。因为我查了《辞海》，它们平声有平声的含义，仄声有仄声的含义，不可以混用。不像看听等字，两读意义不变。请问？您的依据是什么？
的确，古今都有多音字，有些字到今天变成了多音，有些字从古代多音变成了单音。朋友用心良苦，点赞支持。
就我个人来看，其实古人对于这个多音也是很重视的，在诗词中，我在阅读时就发现，古人也爱钻“空子”。诗词用韵中把多音字判定为“中”（平仄中的中）。朋友的归纳很及时，作动词读平或读仄，作名词读仄或读平。朋友的这些研究在古人对平水韵的标注中也有提到。朋友耗费心神时间，摸索其中的规律，也是热诚一片。
诗词所经历的主要发展阶段唐与宋，战乱的时间较长。本就有许多例外。诗词格律的总结又晚于诗词创作实践，一网很难涵盖众鱼。加之汉字读音又始终在变化。在格律诗词继承发扬方面的建设任务，当然非常繁重。谢谢君子乎吟长为这一建设增砖添瓦。收藏了。
多谢老友！
发现一个动词思仄读的例子：
依韵和希深立春后祀风伯雨师毕过午桥庄
宋·梅尧臣
五言律诗
青郊谁驻马，谢客思池塘。
野水微波绿，江梅嫩蕊黄。
初从奠风雨，遂此乐壶觞。
已爱幽禽语，园林即日芳。
多谢渔翁诗友提供诗例！
我也一直怀疑可能存在陈述性 “思” 作仄声用的情况。这个例子 90% 的可能是读 sì。
倘若按照做学术研究的方法去考察，我们可以把《全宋诗》中梅尧臣所有的律诗都找出来，然后看他有没有出现过三平尾的作品。只要看到一个三平尾，我们就不能说这个 “思池塘” 读 sì；如果其他地方从未出现三平尾，那我们就可以说这个 “思池塘” 99%的可能性读 sì。
当然，如果能找到二四六位置上的例子就好了，那样的例子几乎不需要再做其他考证。
又一例：
春宴河亭
唐 刘兼
柳摆轻丝拂嫩黄，槛前流水满池塘。一筵金翠临芳岸，
四面烟花出粉墙。舞袖逐风翻绣浪，歌尘随燕下雕梁。
蛮笺象管休凝思，且放春心入醉乡。 [回应]
我的理解：/不要去 /（休）对着蛮笺象管凝思，且放春心入醉乡。
如果理解为：蛮笺象管/止住了/（休）我的凝思，让春心到醉乡去吧。似与前三联基调不够协洽？
是不是还有别的理解？ [回应]
另有二例，待析：
寄题吳兴墨妙亭
宋 苏颂
汉唐遗刻在江干，右史殷勤辑坠残。
剔去藓文人乍识，传来墨本字犹完。
六书体法从兹辨，二费声光遂不刊。
何必临池苦萦思，燕间时得坐隅观。
依韵和图南
宋 文同
江山相引转平皋，满马诗情拥敝袍。
鸣鹤不知谁使怨，飞鸢何谓尔能高。
岩头乱木森如戟，漳下繁云涌似涛。
才到邮亭便沈思，向来佳景待吾曹。 [回应]
好文收藏！
辛苦了！
