距离  双语

距离划开界线远去

天涯半缕心香踟蹰

一醉寂寞暗许

晕晕独梳

那若即若离处 

绵绵烟雨

秋恋着莲花老去

曾经的甜甜糯糯

洇墨笺渡

把沧桑藕断

蹦出一字字莲子欢呼

谁怜入心楚楚

风中距离

丝连如故

DISTANCE

‘Goodbye’ says Distance

stretching hands and feet over land and sea

I light up swirls of incense

praying for our romance in silence

half pondering

half promising

I don’t understand

Distance locks my love in a tender dream

sometimes it feels like smoke lingering in rain

sometimes it draws near

only ebbs away, again and again

autumn is dying in the season

his love for the lotus remains

with the stale sweetness craving for ssion

he splashes ink on paper

life’s ups and downs rock like the lotus seeds burst out

suddenly, happy and loud

when Distance tears us apart

bitterness bites hard

the lotus threads hang about

never want to depart