枫叶签  双语

夜听     落叶娑娑动

明朝     飘零与谁共

你曾     拾得一掌红

你我     心手喜相逢

我属你

朝朝夕夕

冷藏你心页中

你属我

一声珍重

签下一诺情真

有你时     只有你

没你时     胜有你

离伤叶疼知秋深

红尘一梦竟留痕

A MAPLE LEAF BOOKMARK

The night is listening

to the shivering leaves shattering

come the autumn morning

with whom do they share the desolate feelings

you have picked up

and held in your hand, a palm of red

I remember how happy we met

gently, I sigh

I belong to you

morning after morning

night after night

I live in your heart’s compartment

but a chilly treasured apartment

you belong to me

a silent word says 〝take care〞

with a leaf marking a dream of despair

the times having you

only you

the times without you

better than having you

distance hurts where leaves know autumn most

when thronged through our world

how my dream creates beautiful scars from frost!