蝶恋花 外滩
日月回潮黄浦水。
炮打关钟,漂血中华税。
白渡绕梁飞火腿,
滩声叹到吴淞嘴!
园里花飞园外泪。
园外华人,园里歌如吠。
敲日东方红海内,
梧桐分外滩头翠。
“火腿”:特指从前外国人在上海踢中国人一脚的戏谑称呼,所谓“外国火腿”。
上海有所谓“外国火腿”,就是外国人踢了一脚,算作给一个“火腿”。到过上海的人,还看见过有的公园有“华人与狗不准入内”的牌子。民族战争就反对这些东西,外国民族压迫中国民族是不行的!我们要独立!外国野蛮的法西斯压迫中国人民,不讲道理是不行的!(——毛泽东《在中国共产党第七次全国代表大会上的口头政治报告》一九四五年四月二十四日)
“东方红”:双关,亦指江海关大钟所敲响之东方红乐曲声。