南山翠竹

旅游度假释心机，
渡海灰鸥竞尾随。
桌有仙棋通紫气，
时人误把比钟离。

注：
1. 《列子》论述“心机”，说一个少年心地纯洁，因此出海时海鸥总是下来与他在一起，后来他父亲说：你与海鸥这么好，明天抓一只来给我玩。次日海鸥只在少年头顶盘旋，不再下来。（南山翠竹说：即使心里默念"我不会抓海鸥的"，也是心机。）
2.  从蓬莱到长岛的渡轮，有大量海鸥追随，其速度与轮船相当，距离又近，好像海鸥悬停在附近不动一般。飞翔姿态优雅，可以看得很真切。