蝶恋花 秋别海滩
碧海秋空晴日吐，波漾粼虹，舟小迷烟浦。
云卷云舒犹凤舞，翩翻鸥鹭歌汀渚。
雪浪层堆飞瀑雾，沙岸行人，叠影优游度。
日暮别将霜月路，明朝梦醒知何处。
《蝶恋花》（秋别海滩）赏析：
本词题记为“秋别海滩”，从题记和题图中可看出这是一首写情侣秋日揽海游胜后的惜别之作。上片写海景，过片移至岸边沙滩及游人，结两句抒情，以秋日海滩美景为铺衬抒发伤情别离之情愫。
首句“碧海秋空晴日吐”大气如虹，引人入胜。紧接聚焦近景，由“波漾粼虹”一句，把秋阳高照、射雾吐霓，缕缕彩霞泼洒在碧波荡漾水面的景色，以及呈现出光怪陆离、飘渺不定、似彩练般的水上粼虹尽收眼底。由近及远又似拉开长焦镜头——几叶小舟在虹霓如烟弥漫下的天际浦口若隐若现，极易使人联想到“雾失楼台，月迷津渡”（秦观踏莎行）的美韵幽境。举目望去，片片白云轻荡飘忽，卷如凤舞，舒若龙翔，白云下几只鸥鹭翩翻飞舞，掠空放歌，缓缓落向“清渚白沙茫不辨”（秦观金山晚眺）的海上汀渚。 “碧海”、“秋空”、“晴日”、“波漾”、“粼虹”、“舟小”、“鸥鹭”等多种物象交相辉映，构织出一幅天水一色，海天相接、浑然一体又幻若仙境般美丽如画的秋日海景图。
下片视线收回，喻海岸边翻卷的白色浪花为“雪浪”，潋瀑飞雾，前伏后涌,层层漫向沙岸,与苏轼“惊涛拍岸，卷起千堆雪”念奴娇赤壁怀古的景致相比，虽不及其壮观势弘，但也疏朗飞动，瀑雾“层堆”的“雪浪”尽显了金色秋阳之下海浪的动感之美。接下，主人公出场，“沙岸行人，叠影优游度”，以“叠影”补足“行人”为一对情侣，他们在秋阳的沐浴下，相倚相偎携袂以行，优闲自适地漫步在海岸边的沙滩上。置身于如此令人陶醉的美景里，沉浸在恁般惬意温馨的情致中，当主人公一旦意识到优游闲度后将是俩人天涯离别的伊始时，其情绪与状态的跌宕自可想见，由是，全篇的景句描写至此突转抒情，逗出“日暮别将霜月路，明朝梦醒知何处”的结句，喟叹人世间聚散匆匆的悲欢离合，抒发别时容易见时难的感伤情怀，同时也是在深情地呼唤：但愿有朝一日还能再次与伊人感受这样的风光与胜景，浓郁的别离忧绪凝于笔端、跃然纸间。
词作的一般写法是，过片既要和前片有联系，又要“换意”，从而表示出这是另一段落，形成“岭断云连”的境界。本作突破这种限制，结构上未按一般词作上片写景、过片抒情的叙写章法处理，而是写景一贯到底，仅后两句转为情句。此法虽不是词作之常法，但追踪前人也有成例。李白诗《越中鉴古》“越王勾践破吴归，战士还家皆锦衣。宫女如花满春殿，只今惟有鹧鸪飞”。沈德潜指出：“三句说盛，一句说衰。其格独创”。辛弃疾词破阵子“醉里挑灯看剑”过片紧接上片结句“沙场秋点兵”之后，大气磅礴直贯后片“马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊”，其立意虽与蝶词迥异，但布局也有相通之处。
王夫之曾说，“以乐景写哀，倍增其哀”，概观全词，景句酣畅优美，情句警策有致，此作在以乐景衬哀情、以胜景状忧怀这一艺术特色的运用上是成功的，韵味悠长，情致隽永！
风吹水走先生点评：
碧海秋空晴日吐，波漾粼虹，舟小迷烟浦。云卷云舒犹凤舞， 翩翻鸥鹭歌汀渚。 雪浪层堆飞潋雾，沙岸行人，叠影优游度。日暮别将霜月路， 明朝梦醒知何处?
“碧海秋空晴日吐”——澄碧的大海，秋高气爽的天空，旭日（晴日）喷薄而出。
“波漾粼虹”——海水荡漾，波光粼粼，彩虹绚丽缤纷。
“舟小迷烟浦”——船只太小，于海雾弥漫的水边，迷惑不知所向。
“云卷云舒犹凤舞”——彩云卷舒自如，似是龙飞凤舞。
“翩翻鸥鹭歌汀渚”——鸥鹭自由自在，时而翩翻起舞，时而集聚汀渚欢歌。
“ 雪浪层堆飞瀑雾”——白雪般的海浪层层堆起，海雾腾飞如瀑。
“沙岸行人，叠影优游度”——悠然自得，舒心惬意的一对恋人，信步沙岸，身与身、影与影叠得是那样地紧！
......
若把所配图视为用线条、点画、色彩构成的形象，则本词可看作是对此一形象的方块汉字（词或词素的表音符号）的翻译。
当然，翻译者必须具备想象的翅膀和眼睛，具备足够的诗歌语言运用的功底及技巧。
则寒泉君之想象力、运用诗歌语言的功底及技巧，不言而喻。
在下特别推介“波漾粼虹”这一句。此处诗歌里常用的省略、跳跃、词类活用等手法，都实施了，相当成功。
末了，“蝶恋花”按字面含“柔情蜜意，挥之不去”。因此，用在本词，就不止有词谱的意义，还特别巧妙地紧扣了内容，实属难得！
临屏匆匆，错谬难免，敬请博主及读者诸君雅正。
标签：
本文发表于
2019-12-24 06:57 ，被阅读过 914 次。
[举报]
自动注释
最近读者
发表评论
请勿大段复制原文、请勿千篇一律、请勿过分溢美。（发纯表情不用审核）
