【诗经•国风•邶风•新台】
新台有泚⑴，河水弥弥⑵。燕婉之求⑶，蘧篨不鲜⑷。
新台有洒⑸，河水浼浼⑹。燕婉之求，蘧篨不殄⑺。
鱼网之设，鸿则离之⑻。燕婉之求，得此戚施⑼。
⑴新台：台的故址在今山东省甄城县黄河北岸，卫宣公为纳宣姜所筑。有泚（cǐ此）：鲜明貌。
⑵河：黄河。弥弥（mí mí）：水满貌。
⑶燕婉：燕，安；婉，顺。指夫妇和好。
⑷蘧篨（qú chú渠除）：鸡胸。一说蛤蟆。鲜：善。
⑸有洒（cuǐ璀）：高峻。
⑹浼浼（měi美）：水盛貌。
⑺殄（tiǎn舔）：善。
⑻鸿：蛤蟆。离：通罹，遭受。
⑼戚施：驼背，一说蛤蟆。
译文
新台宫室多么壮丽明耀，淇河之水多么宽阔浩渺。
本想追求和谐美满之好，偏嫁个臃肿丑陋不年少。
新台宫室多么宏伟壮观，淇河之水多么丰盈平展。
满怀热望追求幸福美满，偏遇个糟老头病病恹恹。
渔夫在河里设下捕鱼网，却偏偏捕到肥美的大雁。
她一心追求如意的郎君，却嫁得老男人丑陋不堪
标签：
最近读者
发表评论
请勿大段复制原文、请勿千篇一律、请勿过分溢美。（发纯表情不用审核）
诗友评论 (61) [我要评论]
