何的个人空间



关闭


(建议尺寸1200x260像素)
学者无涯,在诗词的海洋里做个快乐的小虾米。   
翻赋《诗经》意之宛丘 [仄韵五律(仄起首句不入韵)]   文/何    简体 繁体 手机版

【诗经·国风·陈风·宛丘⑴】
子之汤兮⑵,宛丘之上兮。洵有情兮⑶,而无望兮⑷。
坎其击鼓⑸,宛丘之下。无冬无夏⑹,值其鹭羽⑺。
坎其击缶⑻,宛丘之道。无冬无夏,值其鹭翿⑼。
词句注释
⑴宛丘:四周高中间平坦的土山。
⑵子:你,这里指女巫。汤(dàng):“荡”之借字。这里是舞动的样子。一说游荡,放荡。
⑶洵:确实,实在是。有情:尽情欢乐。
⑷望:德望。一说观望;一说望祀;一说仰望。
⑸坎其:即“坎坎”,描写击鼓声。
⑹无:不管,不论。
⑺值:持或戴。鹭羽:用白鹭羽毛做成的舞蹈道具。
⑻缶(fǒu):瓦制的打击乐曲。
⑼鹭翿(dào):用鹭羽制作的伞形舞蹈道具。聚鸟羽于柄头,下垂如盖。
白话译文
你舞姿回旋荡漾,舞动在宛丘之上。我倾心恋慕你啊,却不敢存有奢望。
敲得鼓儿咚咚响,舞动宛丘平地上。无论寒冬与炎夏,洁白鹭羽手中扬。
敲得瓦缶当当响,舞动宛丘大道上。无论寒冬与炎夏,鹭羽饰物戴头上。

翻赋《诗经》意之宛丘
卿舞倩风姿,我心频激荡。风追雪羽柔,日照霞衣亮。
击鼓助欢愉,垂眸生慨怅。流连在宛丘,岁岁唯相望。

七星山人先生同题美韵
巫女亮风姿,宛丘花吐放。追求自觉羞,思恋方知怅。
舞语弄清怡,鼓声飞简旷。此情怎得时,刻骨铭心上。

泥和君同题美韵
羽舞在飞扬,宛丘岗岭上。心倾辄有情,意属多无状。
鸣瑟乃其偕,吹云元自亮。得君歌一朝,入耳争能忘。

浮萍一梦姐姐同题美韵
斜阳恋宛丘, 碧水腾波浪. 有女舞翩姿, 回眸现娇样.
咚咚鼓乐喧, 望望君心宕. 怜尔尽情欢, 谁知我惆怅?

闲愁姐姐同题美韵
热舞真奔放,翩翩丘坂上。悄然起慕思,不敢存奢望。
炎夏羽旄高,寒冬箫鼓亢。萦回百媚生,惹我心神荡。

东方红18041诗友留玉
胸前挂美饰,头上戴鹭羽。奏响祭神乐,跳起翩跹舞。
夏日爱靓姿,冬雪吻锦裤。女巫天地媒,情男心中雾。

本文发表于 2018-06-12 16:12 ,被阅读过 161 次。    [举报] 自动注释
收到的礼物:
【赠送礼物】
赞(26) 收藏(1)    


句容市首届诗词创作大赛
最近读者
发表评论
网名:
未登录网友 请先登录
内容:
呼朋唤友 (@好友)     【表情】
 

诗词吾爱网推出超级会员
诗友评论 (19) [我要评论]

用户登录...
查询邮箱...

请输入您的网名:   


填写举报原因
请简要说明为何举报


  
移动作品...
将作品移到   

沪公网安备 31010102002004号