【原书卷九·三〇】

某公子惑溺狭斜，几于得疾。其父将笞之，公子献诗云：“自怜病体轻于叶，扶上金鞍马不知。”父为霁威。所惑者亦有句云：“朝朝梳洗临江水，一路芙蓉不敢开。”又曰：“世间未有无情物，蜡烛能痴酒亦酸。”

惑溺，指沉迷不悟。沉迷于声色、财富、忌妒、情爱里面而不能自拔，无所节制，都属惑溺。南北朝时期出版的《世说新语》有“惑溺”篇。

狭斜，释义：1、幽静、灰暗的小街曲巷。多指妓院。古乐府有《长安有狭斜行》，述少年冶游之事。后称娼妓居处为“狭斜”。南朝·梁·沈约《丽人赋》：“狭斜才女，铜街丽人。”2、又窄又斜。也有有陡峭之意。郁达夫《湖上杂咏》之二：“细草红泥路狭斜，碧梧疏柳影交叉。”

笞，用鞭、杖或竹板子抽打：鞭笞。

霁威，音jì wēi，意思是收敛威怒。《新唐书·魏徵传》：“徵状貌不逾中人，有志胆，每犯颜进谏，虽逢帝甚怒，神色不徙，而天子亦为霁威。”

【闲言碎语】

儿子喜欢逛妓院，好嫖成瘾，近乎病态。老爸看到儿子如此不成器，气得要执板笞打。儿子献诗“自怜病体轻于叶，扶上金鞍马不知。”老爸读过，感觉此诗切事、求情，还有趣，便收起怒气，饶了儿子这顿毒打。前番说过，有人写了好诗，在官府里逃过了官司。这回来看，写得好诗在家里也能够逃过责罚。

诗话里还记载了两联青楼常客的诗句。“朝朝梳洗临江水，一路芙蓉不敢开。”看似平淡无奇，实则无痕化用前人诗句，深有功力。首句化用温庭筠词作《望江南·梳洗罢》：“梳洗罢，独倚望江楼。过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠。肠断白蘋洲。”次句则以“芙蓉”比喻爱情、夫妻，“一路芙蓉不敢开”，几多伤感，几多无奈，颇为令人动容。

“世间未有无情物，蜡烛能痴酒亦酸。”次句也是化用了“蜡炬成灰泪始干”的诗句和“吃醋”的典故。

说到“吃醋”的典故，一般都认为是唐太宗赏赐美女给房玄龄，房玄龄因为惧怕其妻卢氏凶悍而拒绝。于是，唐太宗给卢氏赐了毒酒，称：不让房玄龄纳妾就喝毒酒去死。而卢氏竟拿过酒壶一饮而尽。好在酒壶里灌的是醋。从此便把“嫉妒”和“吃醋”融合起来，“吃醋”便成了嫉妒的比喻语。在唐代张鷟撰写的笔记小说集《朝野佥载》中，还记载一个类似的故事，只不过主人公换成了兵部尚书任瓌（音guī）。不管吃醋的女人是谁，但用“吃醋”表示嫉妒在唐朝已经为众人所认可。唐代诗人白居易之弟白行简的名作《天地阴阳交欢大乐赋》，内有“醋气时闻，每念糟糠之妇；荒淫不择，岂思枕席之姬”的语句，文中的“醋气”指的就是食醋的气味。

女人吃醋，表面上看是嫉妒，而实际上则是女人维护自己的爱情。“世间未有无情物，蜡烛能痴酒亦酸。”就是看到了“酒酸成醋，吃醋明志”背后的温情。或许正是这一点，才入了袁枚法眼的。