补遗卷九（一二） 【原书补遗卷九·五三】

六朝人称诗之多而能工者沈约也；少而能工者谢眺也。余读二人之诗，爱谢而不爱沈。佛书性理，俱叠床架屋，至数十万言，不若《论语》、《大学》数章之有味。记某有句云：“闻香知梦醒，见性觉经烦。”

六朝，（222年—589年），一般是指中国历史上三国至隋朝的南方的六个朝代。即孙吴（或称东吴、三国吴）、东晋、南朝宋（或称刘宋）、南朝齐（或称萧齐）、南朝梁、南朝陈这六个朝代。六朝京师均是南京（孙吴时期名为建业，西晋司马邺称帝后为避讳，改名建康）。

沈约，（441年－513年），字休文，吴兴郡武康县（今浙江省德清县）人。刘宋建威将军沈林子之孙、刘宋淮南太守沈璞之子，南朝梁开国功臣，政治家、文学家、史学家。作为南朝文坛领袖，沈约学问渊博，精通音律，与周颙（音yóng）等创四声八病之说，要求以平、上、去、入四声相互调节的方法应用于诗文，避免八病，这为当时韵文创作开辟了新境界。其诗与王融诸人的诗皆注重声律、对仗，时号“永明体”，是从比较自由的古体诗走向格律严整的近体诗的一个重要过渡阶段。著有《晋书》、《宋书》、《齐纪》、《梁武帝本纪》等史书，其中《宋书》入二十四史。

谢朓（音tiǎo），（464年—499年），字玄晖，陈郡阳夏（今河南太康附近）人，南朝萧齐诗人，出身陈郡谢氏，与“大谢”谢灵运同族，世称“小谢”。建武二年（495），出为宣城太守，因又称谢宣城。永泰初因告岳父王敬则谋反，迁尚书吏部郎，因又称谢吏部。东昏侯永元元年（499），以泄露江祏（音shí）兄弟欲立始安王萧遥光事，遭构陷，死于狱中。谢朓曾与沈约等共创“永明体”。今存诗二百余首，长于五言诗，多描写自然景物，间亦直抒怀抱，诗风清新秀丽，圆美流转，善于发端，时有佳句；又平仄协调，对偶工整，对唐代律诗、绝句的形成有重要影响。有集已佚。后人辑有《谢宣城集》。

本人翻译：

（略）

真老实人言：

“闻香知梦醒，见性觉经烦。”此联极具禅宗意味。禅宗直言：成佛与否，关键在于悟与不悟。明心见性有顿悟，则佛性已然自觉，佛经便是多余。当然，作为诗话，袁枚引用此联断非谈佛论禅，而意在说诗。凡诗，最重在立意。汤显祖在《答吕姜山书》中说：“大凡作诗，先须立意。意者一身为主也！” 就是说立意产生在写作之前，即“立意为主”、“意在笔先”。而一个诗人的作品，立意无论高低、深浅，最重要的是不断创新。再高远的立意，如果在一个诗人的作品中不断重复，屡见不鲜，读者一定会兴味索然。