新冠肺炎疫情爆发以来，很多国家都向中国伸出了援手，近日，法国也空运了十几吨的物资送来中国，他们还效仿日本，在包装箱上印上唐诗。

面对这份厚重的心意，大诗兄也和大家一样，十分感动，可是看了他们选的诗句，瞬间又惊呆了，这也太不合适了：

“沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春”，这两句是唐代大诗人刘禹锡的诗：

酬乐天扬州初逢席上见赠

刘禹锡

巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。

怀旧空吟闻篴赋，到乡翻似烂柯人。

沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。

今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。

要理解这首诗，还得从这首诗的背景说起。

刘禹锡因为王叔文集团的“永贞革新”失败，被贬谪到偏远的巴蜀地区长达23年，公元826年才被召回，途经扬州的时候遇到了同样被贬在外的白居易（字乐天），这是两位大诗人初次见面，酒席上，白居易写了一首诗赠给刘禹锡：

醉赠刘二十八使君

白居易

为我引杯添酒饮，与君把箸击盘歌。

诗称国手徒为尔，命压人头不奈何。

举眼风光长寂寞，满朝官职独蹉跎。

亦知合被才名折，二十三年折太多。

意思是同辈的人都升迁了，满朝官员风光无限，而你被命运捉弄，独自忍受着寂寞。你的才气和名望使你遭受了这些，可是遭了二十三年的不幸，实在是太多了。不仅表达了对刘禹锡际遇的同情，也夸了他一把。

刘禹锡于是写下这首著名的《酬乐天扬州初逢席上见赠》回赠白居易，大意是我在这凄凉之地待了二十多年，回到京城，怕是物是人非了，我就像沉舟、像病树，只能看着身边千帆竞过，万木繁荣，感谢你今天写诗送我，我就多喝两杯振奋一下精神吧。

刘禹锡的“沈舟侧畔千帆过，病树前头万木春”充满了无奈和自嘲，用在援助物资上显然是不合适的。而且，要是感染病毒的同胞看见了这两句诗，心里会作何感想？

孔子说：“不学诗，无以言”。这一次，法兰西朋友学诗没有学到家，闹了一个小笑话，我辈当引以为戒。