太古 发布于2020-02-19 22:43
点击:879
评论:2
李贺《答赠》
本作张公子，曾名萼绿华。
沉香熏小像，杨柳伴啼鸦。
露重金泥冷，杯阑玉树斜。
琴堂沽酒客，新买后园花。
“本作张公子，曾名萼绿华”
前人说诗词艺术“赋比兴”，诗词要有含蓄美，不宜直说，“比”得好，比得美，比得巧，比得有趣，才是好诗。
诗首联赞美，把男女主角比作历史上的富贵张公子和修过道的神仙人物萼绿华（唐代崇尚道教，很多女子出家修道）。
要注意“本作”的含义，参考“曾名”可以理解成，男主角本是豪门世家子，后来家道中落。
“沉香熏小像，杨柳伴啼鸦”
为什么说“张公子，萼绿华”是一男一女两个人？因为颌联出自南朝民歌《杨叛儿》，讲的是男欢女爱。如此后联相承，前后有因果关系，逻辑关系。
“沉香”表示温暖的香闺香帐，“啼鸦”以“杨柳”为巢作依附。
“露重金泥冷，杯阑玉树斜”
按照律诗起承转合的一贯作法，此联当转。
“露重”，在诗词技巧中“露”很多时候用来表示“环境恶劣”。
霜露太多的时候会破坏当初的盟书（金泥封口的情书）。爱的盛宴结束之后，新鲜感过去后（杯阑），你们还会相爱如初吗？（玉树斜，玉树歪斜）。
因此前三联的含义是：
（一）你们二位，一位是风流倜傥的公子，一位是有修身有道的美人，真是天造地设。
（二）你们恩恩爱爱，莺莺燕燕，羡煞旁人，赛过神仙。
（三）但是（颈联转折），但是！生活中往往有不可测的险阻，总会有“环境险恶”“人心不古”的时候，到那时，你们还会相爱如初吗？
“琴堂沽酒客，新买后园花”
尾联举古人为例，指的是司马相如与卓文君的爱情故事。
尾联译作：
我想起了司马相如与卓文君的爱情故事，忠心祝福你们像司马相如与卓文君一样，不论有多少困难，都能相守如初，白头不相离。
宋 严羽 《沧浪诗话·诗评》：“古人赠答，多相勉之词。”
王夫之（《唐诗评选》）说：“长吉于讽刺，直以声情动今古”。
