千山鸟飞绝，万径人踪灭，
孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。
我的白话文释义：绝指大雪飘落的时候没有鸟在飞，鸟儿都在窝里呐，却绝不是此群山没有鸟。灭应该做遮盖掩盖讲，大雪遮盖啦人活动的痕迹，也可说是因为下的雪很大，人们在避雪而没有出来活动因而没有人的踪迹。第三四句描绘一个穿着避雨雪装备齐全的渔翁，在有些许寒冷的江里钓鱼。我说些许寒冷是因为江里既然能行舟，天气应该可以断定不是严寒！没能冻住江水的天气估计也就是初冬，渔翁的蓑笠也不是冬天的衣服也可佐证。而这一点古今很多人都忽略啦，没有引起足够的重视。又人云亦云都认为是写的是极致的孤独和寒冷。
从柳宗元的性格上和才学上来说，柳博才多学，无论是论说文还是散文游记，诗赋，都擅幽默讽刺，论说力强，寓意高明，这样一个集文学家，哲学家，思想家，散文家为一身的高人哪里有什么孤独啊？虽然此江雪诗的创作背景是作者被贬之后，有也只能是政治不得意被排挤打压之后的压抑却绝不是孤独。渔翁的形象本就是与世无争，享受大自然的恩惠，恬淡乐业。所以我觉得作者此诗是想借一个远离喧嚣，心无杂念的渔翁来表达自己清醒，平静超脱物外超凡脱俗与大自然和谐的一种状态。至于千万灭绝云云，都是对词意没有深究的缘故。
下面是粘贴的历代文人对柳江雪诗的评价。
苏轼《东坡题跋》：柳子厚云：“千山鸟飞绝……”人性有隔也哉！殆天所赋，不可及也已。

范晞文《对床夜语》：唐人五言四句，除柳子厚《钓雪》一诗之外，极少佳者。

王直方《归叟诗话》：郑谷雪诗云：“江上晚来堪画处，渔人披得一蓑归。”此村学堂中语也，如柳子厚“千山鸟飞绝，万径人踪灭，孤舟蓑笠翁，独钧寒江雪”此信有格也哉，作诗者当以此为标准。

高棅《唐诗品汇》引刘辰翁：得天趣，独由落句五字道尽矣。

顾璘《批点唐诗正声》：绝唱，雪景如在目前。

郭濬《增订评注唐诗正声》：好雪景，句句妙（末句下）。

胡应麟《诗薮》：“千山鸟飞绝”二十字，骨力豪上，句格天成，然律以《辋川》诸作，便觉太闹。青莲“明月出天山，苍茫云海间。长风几万里，吹度玉门关”，浑雄之中，多少闲雅。

徐增《而庵说唐诗》：余谓此诗乃子厚在贬时所作以自寓也。当此途穷日短，可以归矣，而犹依泊于此，岂为一官所系耶？一官无味如钓寒江之鱼，终亦无所得而已，余岂效此翁者哉！

吴瑞荣《唐诗笺要》：柳州气骨迟重，故摹陶、韦不落浮佻。

李瑛《诗法易简录》：前二句不沾着“雪”字，而确是雪景，可称空灵，末句一点便足。阮亭论前人雪诗，于此诗尚有遗憾，甚矣诗之难也。

孙洙《唐诗三百首》：二十字可作二十层，却自一片，故奇。

朱庭珍《筱园诗话》：祖咏“终南阴岭秀”一绝，阮亭最所心赏，然不免气味凡近。柳子厚“千山鸟飞绝”一绝，笔意生峭，远胜祖咏之平，而阮翁反有微词，谓未免近俗。殆以人口熟诵而生厌心，非公论也。

王尧衡《古唐诗合解》：江寒而鱼伏，岂钓之可得？彼老翁独何为稳坐孤舟风雪中乎？世态寒冷，宦情孤冷，如钓寒江之鱼，终无所得。子厚以自寓也。

古典文学家刘永济《唐人绝句精华》：此诗读之便有寒意，故古今传诵不绝。 [5]