当前位置:首页 > 论诗 > 详情
羽佳蒙汜 男  
  • 注册日期:2017-03-06
  • 最近登录:2024-02-11
  • 粉丝人数:176
»个人空间    »留言板

最新帖子

【转载】浅谈散曲中的衬字(白洁)

羽佳蒙汜 发布于2019-12-10 07:19   点击:9956   评论:1  

   诗、词、曲是我国文学宝库中的三朵奇葩,是我国古代文学艺术发展史上的三座高峰。

在国粹传承过程中,我们必须做到:诗、词、曲齐头并进,同步发展,不可偏废。“词是诗之余,曲是词之余”。曲与诗、词相比较,在平仄、句式、衬字、对仗、押韵、讽喻等诸多方面更有艺术魅力。在这里,我主要谈谈散曲中的衬字。散曲的衬字衬字,也叫垫字,指在通行曲律格式的字数之外增加的字、词、词组、甚至是句。它不受音韵、平仄、句式等曲律的限制。曲与词最显著的区别是有无衬字,有衬字的是曲,没有衬字的是词(极少数的词也有衬字,但很少见,如宋代词人李之仪词作《卜算子·我住长江头 》我住长江头,君住长江尾。日日思君不见君,共饮长江水。此水几时休,此恨何时已。只愿君心似我心,定不负相思意。词的最后一句“定”字即是衬字。卜算子词只有44字,而这首词加上“定”字成了45字

衬字的作用

    它能使曲句更流畅,更接近口语化,更声情并茂,更婉转动听;它对正字起修饰,润色,限止等作用;它能淋漓尽致地表情达意;这些衬字,可以是有实际意思的,以补原曲的不足,也可以是没有实际意思,只起到增加音乐美感和曲调完善的作用的字。

如元曲大家关汉卿的<<南吕•一枝花•不伏老>>〔尾〕:“我是个蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆,恁(nen那些的意思)子弟每谁教你钻入他锄不断、斫(zhuo砍的意思)不下、解不开、顿不脱、慢腾腾千层锦套头?我玩的是梁园月,饮的是东京酒,赏的是洛阳花,攀的是章台柳。我也会围棋、会蹴鞠(cuju古代一种踢球游戏)、会打围、会插科、会歌舞、会吹弹、会咽作、会吟诗、会双陆(古代一种棋类游戏)。你便是落了我牙、歪了我嘴、瘸了我腿、折了我手,天赐与我这几般儿歹症候,尚兀自不肯休!则除是阎王亲自唤,神鬼自来勾。三魂归地府,七魄丧冥幽。天哪!那其间才不向烟花路儿上走!”去掉衬字后,曲牌正式内容是:“一粒铜豌豆,千层锦套头?梁园月,东京酒;洛阳花,章台柳。打围、插科、吟诗、双陆。落我牙、歪我嘴、瘸我腿、折我手,几般歹症候。兀自不肯休。阎王亲自唤,神鬼自来勾。三魂归地府,七魄丧冥幽。不向烟花路儿上走

这是关汉卿元曲散曲中比较有名的一首,淋漓尽致的展现了关汉卿坚韧不屈、与世抗争的精神,表现了关汉卿对黑暗社会现实的强烈不满,表现了关汉卿对封建社会的蔑视和对生活的玩世不恭。这首元曲如行云流水,气势磅礴地表现了关汉卿愿意做一粒“铜豌豆”的决心。全曲把衬字运用的技巧发挥到了极致。增加了衬字之后,使之成为散曲中少见的长句。而这些长句,实际上又以排列有序的一连串三字短句组成,从而给人以长短结合、舒卷自如的感觉。这种浪漫不羁的表现形式,恰能表达浪漫不羁的内容,以及风流浪子无所顾忌的品性。

衬字的位置

    衬字多用在句首和句中,不能用在句尾,更不能用于韵脚,因为衬字不能作韵脚。衬字的多少衬字的多少,没有具体规定。一般以衬三、四字为常见。南曲讲究“衬不过三”,北曲从一个字到三十多个字是寻常能见到的。文字典雅的小令中衬字少,运用俗言俚语入曲的衬字多。

如元曲大家关汉卿的<<南吕•一枝花•不伏老>>。衬字一般多用在散套里,杂剧里用得最多,小令衬字很少,甚至没有。李云蔚《霁轩北曲谱》说散曲“衬字越少越好,不衬字最妙”。王力《曲律学》也说“有些专为小令的曲子,也是不衬字的”。元代曲学家周德清,曾提出散曲佳作标准:“格调高,音律好,衬字无,平仄稳

下面举两例不用衬字的小令:

例一:(元)马致远【越调·天净沙】秋思枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,古道西风瘦马。夕阳西下,断肠人在天涯。

例二:当代散曲作者徐书信【中吕·喜春来】回门盈盈碧水青山秀,暖暖春风小翠楼,纤纤靓女婿家留。新雨后,款款站船头。大家看,像这两首小令还需要加衬字吗?加了衬字,反而会使人觉得是画蛇添足。但是,我个人认为,在小令创作方面,用不用加衬字,要视具体情况而定,如果加上衬字曲句更妙,更通畅,更完整,我们就加上,可加不可加,我们就不加,尽量在正句上下功夫。

    内蒙古草原散曲社,2018年6月份作业是【双调·雁儿落带过得胜令】练习的是带过曲。崔健老师的带过曲,特别引人注目:

【双调·雁儿落带得胜令】儿童写实(粉嘟嘟)如花小脸娇,(亮晶晶)似玉双眸耀。(赤条条)如鱼浪里翻,(乐颠颠)似鹿沙滩跳。[带过](你求)酥雨润春苗,(他盼)好铁锻锋刀。(本该)逗鸟扑蝶翅,(也当)骑牛戏柳梢。犹怜,作业(层层)堆山坳;堪哀,书包(鼓鼓)压嫩腰。崔健老师的带过曲每一句都加了衬字(词)。“粉嘟嘟”、“亮晶晶”、“赤条条”、“乐颠颠”、“你求”、“他盼”、“本该”、“也当”、“层层”、“鼓鼓”,这些衬字(词)的添加,使得曲句更加明白流畅,更加婉转动听,更加生动感人,我们感觉到幼儿园里的小朋友是多么的活泼、可爱,多么的天真、烂漫。崔健老师的雁儿落四句构成连壁对,再加上“粉嘟嘟”、“亮晶晶”、“赤条条”、“乐颠颠”四个衬字(词)构成的排比,我们读起来,感到曲句是一气呵成,并且是声情并茂,委婉动听。同时,崔健老师也向我们提出了一个发人深省的问题:儿童时代,本应是天真烂漫地、无忧无虑地去成长(“逗鸟扑蝶翅”,“骑牛戏柳梢”)可是,当今有的幼儿园违背了幼儿教育的规律,给孩子增添学业负担,使得孩子们(“作业层层堆山坳”,“书包鼓鼓压嫩

元曲大家关汉卿的小令【双调·大德歌】也是加了衬字的:

俏冤家,在天涯。(偏那里)绿杨堪系马,困坐南窗下。(教对)清风想念他,  蛾眉淡了教谁画?(瘦岩岩)羞戴石榴花。(句中括号是我所加。)需要说明的是,加衬字必须以不破坏曲谱规范为前提,不可胡乱地加,加了衬字,能使曲句更流畅、更完美为好。我在阅读元人的作品时,很难一下子看出作品中的衬字,因为元人作品的衬字是不用符号标明的。即便是一首小令,我也要花费很多的时间,仔细对照曲谱才能慢慢脱衬(脱衬,即把所有曲句的衬字都挑出来,这一过程,叫做脱衬)。所以,我建议,我们今天的人在创作散曲时,要推陈出新,把衬字加在括号里(),让我们今天的散曲爱好者,让我们的子孙后代一看就明了。这样做,也是为了更好地普及散曲知识。散曲中的衬字,也是一门儿非常重要的学问,只有深钻细妍才能学有所得,我将继续学习、研究下去,为弘扬国粹、促进散曲创作向前发展作一点贡献。由于本人才疏学浅,更缺少散曲专业知识,以上所谈,难免存在错误,但我愿意把它呈现给大家,以就教于专家、学者,希望大家提出宝贵的批评意见,共同学习,共同探究,为传承国粹作出贡献!我在作品里,引用了几位专家、学者的学术观点,在此一并感谢! 谢谢大家!


作者简介:白洁 著名格律诗人 男,1955年2月出生,内蒙古凉城县人,大学本科文化,中学语文高级教师。1974年9月参加教育工作,2015年3月光荣退休。他热爱读书,热爱写作,喜欢阅读散文和格律诗词。他的作品多描绘大自然,描绘祖国的秀丽山川,描绘美丽的田园生活,他先后在《内蒙古日报》、《内蒙古诗词》、《黄浦江诗潮》、《少陵诗刊》、《诗词百家》、《乌兰察布日报》、《满洲里日报》、《包头诗词》、《赤峰诗词》等多家报纸、刊物发表诗词、散文、论文等作品多篇。他现在为凉城县诗词学会秘书长,乌兰察布诗词学会、乌兰察布市作家协会会员、内蒙古诗词学会、中华诗词学会会员。到目前为止,已创作诗词曲共1500多首。他的诗集《锦绣山川,美丽田园》2017年12月由团结出版社出版,并被国家图书馆以及岱海集藏收藏。

推到展厅 礼物 打赏 赞(4) 查看   收藏(1)    

最近访客

发表评论

网名: 未登录网友 请先登录
呼朋唤友 (@好友)   【表情】
(严禁发布涉政敏感内容 《用户条例》

评论列表



沪公网安备 31010102002004号

用户登录...
查询邮箱...

请输入您的网名:   


请输入飘红理由

1、飘红的版主达到两位,标题会变红;
2、加精的版主达到三位,才能显示“精”字图标。
3、飘红鼓舞士气,加精保证水平。请各位版主把好质量关。
填写举报原因
请简要说明为何举报


  
移动贴子
将贴子移到
说明:因缓存的关系,贴子移动后,列表可能不会实时更新,请等待片刻。