卷十一（354） 【卷十一·二三】

桐城张文和公七十寿辰，上赐对联云：“潞国晚年犹矍铄；吕端大事不糊涂。”梁文庄公乞假养亲，上赐诗云：“翻祝还朝晚，卿家庆更深。”常州陈文恭公某相国挽联云：“执笏无惭真宰相；盖棺还是旧书生。”

张廷玉，（1672—1755），字衡臣，号砚斋。安徽桐城人。清朝杰出政治家，大学士张英次子。康熙三十九年（1700年）进士，改庶吉士，授检讨，入值南书房，进入权力中枢。乾隆帝即位后，君臣渐生嫌疑，晚景凄凉，致仕归家。乾隆二十年（1755年），卒于家中，年八十四，谥号“文和”，配享太庙，是整个清朝唯一一个配享太庙的汉臣。

潞国，是潞国公的简称。中国古代第一等公爵。历朝可考者10人，其中著名者有侯君集、文彦博等。代指张廷玉。

吕端，（935年－1000年），字易直，幽州安次（现廊坊安次区）人。北宋初年宰相、诗人，后晋兵部侍郎吕琦之子、尚书左丞吕馀庆之弟。吕端生于官宦之家，自幼好学上进。最初以其父的官位荫补千牛备身。后周时为著作佐郎、直史馆。北宋建立后，历知成都府。宋太宗时累拜右谏议大夫、参知政事。至道元年（995年）拜相，出任户部侍郎、同平章事，升门下侍郎、兵部尚书。为政识大体，以清简为务。太宗称其“小事糊涂，大事不糊涂”。太宗驾崩后，吕端力挫阴谋，扶立太子真宗即位，以功加右仆射。咸平二年（999年）以太子太保致仕。咸平三年（1000年），吕端去世，年六十六。追赠司空，谥号“正惠”。《全宋诗》录其诗二首。

梁诗正，（1697—1763），字养仲，号芗林，又号文濂子，钱塘（今浙江杭州）人。清代官员、书法家。雍正四年（1726年）中举，雍正八年（1730年）一甲三名进士（探花），授翰林院编修，旋充《大清一统志》纂修官。雍正十二年（1734年）选入上书房。乾隆十年（1745年）擢户部尚书。乾隆十三年（1748年），调兵部尚书。次年，为刑部尚书，翰林院掌院学士，协办大学士。乾隆十五年（1750年），调吏部尚书。乾隆二十八年（1763年），授东阁大学士，寻卒，谥文庄。工书法，初学柳公权，继参赵孟頫，晚年师颜真卿，编历代名家书法真迹《三希堂法帖》。著有《矢音集》。

陈宏谋，（1696年—1771年）， 中国清朝中期政治人物。字汝咨，曾用名弘谋，因避乾隆帝“弘历”之名讳而改名宏谋。临桂（今广西桂林）人。雍正进士，历官布政使、巡抚、总督，至东阁大学士兼工部尚书。在外任三十余年，任经十二行省，官历二十一职，所至颇有政绩，得乾隆帝信任。革新云南铜政，兴少数民族地区教育；经理天津、河南、江西、南河等处水利，疏河筑堤，修圩建闸。先后两次请禁洞庭湖滨私筑堤垸，与水争地。治学以薛瑄、高攀龙为宗，为政计远大。辑有《五种遗规》。乾隆三十六年卒。谥文恭。按：陈宏谋曾任扬州知府、江苏按察使、江苏江宁（今南京）布政司、江苏巡抚等职，但与常州无关。不知袁枚为何记录为常州陈文恭公。

本人翻译：

（略）

真老实人言：

或许袁枚突然对对联有了兴趣，连着几篇诗话都记载了对联。乾隆给张廷玉的赐联：“潞国晚年犹矍铄；吕端大事不糊涂。”用典贴切，叙事精准。既有对张廷玉的褒扬，也暗含着对张廷玉的某些不满。分寸尺度微妙，个中玄机自知。而乾隆因梁诗正乞假养亲而赐的诗，则透着一股浓浓的真挚诚恳情谊。当时，乾隆还赐“莱衣昼永” 四字扁额。可见，乾隆与梁诗正君臣之间的关系，远比其与张廷玉之间的关系密切。将文学与政治巧妙结合，在字里行间表达自己的思想与态度，应该是具有文化素养之帝王的高超政治手段之一。