雷炳钧愚牛 发布于2019-10-19 21:42
点击:1165
评论:1
“贤大夫”
我曾把书房老鼠戏称为“御史大夫”,并作诗调侃,曰:
《御史大夫》
情到浓时毫下泄,思流却被措辞挠。
捻髭搔首千般弄,依宋循唐百度敲。
夜艾床头诗稿放,梦沉笺上鼠声嘲。
莫非君要来参我,李杜文章不许抄。
把书房老鼠称为“大夫”,本以为是我的首创,得意了很久。今天读到《龟山汉墓碑》,却被“打脸”了,原来早在近2000年前,便有西汉楚王刘注把贼戏称为“贤大夫”,他才是首创。
《龟山汉墓碑》
原文是:
“楚古尸王通於天述葬棺郭不布瓦鼎盛器令群臣已葬去服毋金玉器后世贤大夫幸视此书目此也仁者悲之”
意译是:
“已故楚王通告:我对天发誓,葬我的棺郭没华贵的衣服,没有金玉宝贝。后世贤大夫(盗墓赋)们如果光临,读到这碑文,请发仁者之心,怀慈悲之念,怜怜我吧。(不要继续挖我的墓穴了)。”
呵呵,西汉楚王的“贤大夫”。