诗词批评常有生造词一说，带有批判含义，这是现代语法规之于文言，对文言诗言并不适用，这也是强调古体诗词是文言诗的原因之一。

   从生造词定义来看，生造词首先是通过1粘连法2颠倒并列格韵3简缩4成语修改等临时创造的仿词，运用时不自然合理，所以成为生造词；这里有一个前置条件，就是把双音节一定看成一个意节，这恰恰不成立，因为文言有大量单音词（早期主要是单音词，其双音词是发展来的），文言诗也不例外，所以在诗词中没有生造词一说，只有句子表达是否畅通。

   总之，诗词是文言诗，没有生造词，也不能以现代语法规之，现代语法于诗词，只能是大致可用。