对联借对的技巧      

            文/灵坚

   所谓借对，是修辞中对仗的一种，也称为假对。它通过借义或借音等手段来达到对仗工整的目的。对联借对是对仗技巧之一，通过借音、借义来达到对仗工整的艺术效果。

   在汉语中，有的词有两个或两个以上意义。在对联中用其甲，而以其乙去对仗，叫借义对。如：

南通州，北通州，南北通州通南北；

东当铺，西当铺，东西当铺当东西。

   此联的下联末尾“东西”两字，本来是物件的意思，这里是作为两个方位词与上联的南北构成对仗，是借用了它的方位定义。

   人名也可用来借义，如江西赣州八境台联：

云影拥苍茫，入境画图开北岭；

古今成俯仰，三年宦迹问东坡。

   借宋代文学家苏东坡名中的“东”字与方位词“北”来对，借“坡”字与地理类名词“岭”来对。东坡是人名，也可以是地名。 一般情况下，名词也可用来借义，如周瑜墓一联：

青春南国乔初嫁；

赤壁东风亮功成。

   联中“赤壁”与“青春”本不对仗，但以“青春”的青借为青色的青，与“赤壁”的赤便成为颜色字对仗。

   借音对是借用字的同音形成对仗。汉字中，有的同音字多达几十个。在对联中，用的是甲字，实际上借用同音乙字来对。例如：

曾经沧海千层浪；

又上黄河第一桥

（兰州河神庙联）

   借“沧”之音，用“苍”与“黄”相对，这样就成了颜色词对颜色词了。再如山西寿阳珍珠泉联：

青山笑我头已白；

泉水映人心自清。

   下联借“清”音，用“青”与“白”相对。在此要强调一下，上联第一个字是“青“字，下联最后一个字绝对不能用“青”，否则成为不规则的重字，在此借意是不同的概念。

    在借对中还有借上、借下之说。无论借义还是借音，借上联的词语，以适应下联的叫借上；借下联的词语，以适应上联的叫借下。

    首先，说借上。如：

沧海月明珠有泪；

蓝田日暖玉生烟。

   此联是借上联的“沧”用“苍”作为颜色字，以适应下联“蓝”，达到颜色词相对。

   其次，说借下。如：

红白相兼，醉后怎分南北；

青黄不接，贫来尽卖东西。

   此联是借下联“东西”的义，把物件转化为方位词的“东西”了，以适应上联的方位词南北，达到对仗工稳。

借音对主要的、大量的是借表颜色的字词。

   对联就是要求工对的，因而在撰写对联时，人们总是设法求得对仗精工，借对为对联之对仗了一条宽工转化的途径，特别是借义对，历来得到联家的重视和使用。