好奇“妈妈”这个词

近看《知否知否应是绿肥红瘦》这部电视剧，其中有一幕是：平宁郡主不相信自己孩子落榜，嚷嚷着要亲自去看榜，齐衡劝阻母亲不必去，她还是急匆匆地下了马车去了，齐老爷安慰齐衡说：“你妈这个脾气，看了以后，也就死心了。” 有网友听完这句台词后，尤其对“妈”这个词，指出恍惚看到的不是反映北宋时期的古装戏，而是一出现代戏，难免揶揄一番。而我出于好奇，也翻查了一番。

每一个人生于世上，最先会说的一个词，想必一定是“妈妈”这个词。“妈妈”可谓是襁褓中婴儿张嘴说出世界上最自然、最亲切的词语，而且是自带天性、最不需要学习的词语。不管世界上那个语系都基本相同。

但作为中国文字来说，这个词的由来和解释却众说纷纭，一些人认为是外来词，是近代才传入中国的；一些人认为古代称母亲多是称娘或母的，很少称妈妈的，如果称妈妈反而是青楼“鸨母”的专用词等等。首先说是外来语的肯定是不正确的，其次说是青楼“鸨母”专用词的则明显舍本求末。“妈”这个字早有文史记载，三国太和年间（227-232年）的《广雅·释亲》：“妈，母也。” 清《康熙字典》：“称母曰妈。”可知其义，就是指母亲的称谓。而妈的叠词“妈妈”则亦为母亲，到了宋代已经流行开来，不仅流行于口语，也流行于书籍文章中。

出生于1088年的宋人郑刚中在其寄给儿子郑良嗣的家书《封州寄良嗣书》多处提及儿子母亲的情况，信中均述儿子的母亲称为“妈妈”：“十一日出门，六月九日到。到不二十日，杜方来，得妈妈安信……慰喜非常”、“妈妈头雪白，不忍闻之……”；

出生于1123年的宋人洪迈在其《夷坚丙志 黄法师醮》：“黄师见夫人在坐，叔介至前，即仆地曰：妈妈在此……”；

宋人汪应辰《祭女四娘子》：“维年月日，爹爹妈妈以清酌、时果庶羞之奠，祭于四小娘子之灵。”；

南宋著名豪放派词人辛弃疾在其《好事近》一词中：“觑著这般火色，告妈妈将息。”将“妈妈”的词义延伸为老妻；

宋人释道济（苦瓜和尚）《闻王妈妈家做小祥功德作二首》诗中：“唐家閧里闲游赏，妈妈家中请和尚。”、“妈妈好善结良缘，斋僧不论圣和凡。” 将“妈妈”的词义延伸为年长的已婚妇女；

至元明清的小说等，又有把“妈妈”的词义引伸为鸨母、婢女对女主人的称呼、对婆婆的称呼等。如元人无名氏《云窗梦．第二折》：“妾身是洛阳乐籍张妈妈是也。来到这汴梁闻知这郑一女儿月莲，因不挣钱，赌气要卖。” 、《京本通俗小说．西山一窟鬼》：“告妈妈，不是锦儿多口，不如妈妈且归，明日爹爹自归来。” 《清平山堂话本．快嘴李翠莲记》：“恼得心头火气冲，不知那个是妈妈，不知那个是公公。”

总之，“妈妈”这个词由来已久，电视剧出现的那一幕严格来说也没错。妈妈这次词义虽几经过变化和延伸，但其母亲的涵义始终是正解。

                                                      2019年9月19日