卷八（三） 【原书卷八·六】

乾隆初，江西有四子：杨、汪、赵、蒋是也。赵山南早夭，诗失传。汪辇云名轫，少孤贫，为人执炊。有句云：“积晦云疑斗，新晴草欲焚。”杨子载名垕，才最高，与蒋心余相抗。其先本云南土司，改籍江西。五言云：“山鬼常联臂，溪虹倏现身。”“早霞随日上，败叶拥潮行。”“有客嫌庭仄，无书觉昼长。”七言云：“寒星欲灭见渔火，小雨无声添落花。”“栏边花草牛羊路，寺里人家杵臼声。”“客少长留不鸣雁，睡酣翻喜失晨鸡。”

赵由仪，（1725-1747），字山南，江西南丰人。生于清世宗雍正三年，卒于高宗乾隆十二年，年二十三岁。五岁涉经传史汉，一见了知，称为奇童。既闭户十年，沈酣载籍，才思益壮，纵笑天下事，慷慨自喜。乾隆六年（1741年）中举人。由仪颇工诗，与蒋士铨、杨垕、汪轫有“四子”之称。所著有《渐台遗草》，《清史列传》行于世。

汪轫，（约1723年至1785年间在世），字辇云, 一字迂行，号鱼亭。江西武宁人。生卒年均不详，约自清世宗雍正初，至高宗五十年之间在世，年五十七岁。少孤贫向学，师从同邑盛谟。乾隆优贡生，官吉水训导。与蒋士铨、杨垕善，相视如昆弟。性赣直尚气谊。与赵由仪交尤契，时有“四子”之目。好为诗，古体追汉、魏，近体师李白、孟浩然，所作凡二千余首，名曰《鱼亭诗钞》，《清史列传》行于世。

执炊，释义：掌管炊事;做饭。例：蒲松龄《聊斋志异·云萝公主》：“既归，益自韬晦，读书不出，一跛妪执炊而已。”

杨垕（hòu），（约1723至1754在世），字子载，号耻夫，江西南昌人。本天全六番招讨宣慰使（明代四川土司名。洪武六年1373十二月，合天全、六番二招讨司置。秩从五品。治所在今四川天全县）孙，雍正初，改土归流，安置江西，遂为南昌人。卒年三十二岁。六岁解吟咏，九岁以诗名，与汪轫相伯仲，时称“两才子。”又与蒋士铨、汪轫、赵由仪有“四子”之目。乾隆十八年（1753年）拔贡生。垕诗清超深浑，自成一家；新乐府诸作，尤独出冠时。所著有《耻夫诗钞》，《清史列传》行于世。

蒋士铨，（1725—1784），字心余、苕生，蕖生，号藏园，又号清容居士，晚号定甫。清代戏曲家，文学家。江西铅山（今属江西）人，祖籍湖州长兴（今浙江长兴）。乾隆二十二年进士，官翰林院编修。乾隆二十九年辞官后主持蕺山、崇文、安定三书院讲席。精通戏曲，工诗古文，少与汪轫、杨垕、赵由仪并称"江西四才子"。诗与袁枚、赵翼合称江右三大家。

本人翻译：

（略）

真老实人言：

本条诗话记载了江西四才子。或许是袁枚一贯的粗疏，有了两个小错误，一是赵由仪的诗并未失传，二是杨垕的祖先是四川土司。不过，我们的眼光不能盯着这里。我们应该把着眼点放在“汪辇云名轫，少孤贫，为人执炊”上。从这句话，我们可以知道，汪轫年轻的时候是个替人家做饭的，或者是管理伙房事务的管家。出身贫寒，但能够自强不息，竟然能够名列“江西四才子”之一，这真可谓励志典型啊！一时没有写出好作品的朋友们，绝不要气馁啊！以汪轫为榜样，只要努力！努力！再努力！一定会在诗词艺术上有所成就的！