苏轼《念奴娇·赤壁怀古》下阕“遥想公瑾当年小乔初嫁了雄姿英发”，被人加了标点符号成了“遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。”我不明白为什么六四五的句子干嘛要破成六五四呢？如李清照的《念奴娇·萧条庭院》下阕“楼上几日春寒，帘垂四面，玉栏干慵倚。”杨万里的“念奴娇·老夫归去”下阕“休说白日升天，莫夸金印，斗大悬双肘。”当然断成六五四的也有，如沈端节的念奴娇“应是留得东君，海棠方待折，玉环娇小”即是。问题是“小乔初嫁了”好吗？嫁了，嫁了，一嫁就了了吗？有什么意思呢？“小乔初嫁，了雄姿英发”。“了”在句首有“多么”之意。岂不更合东坡艳羡之情？况且了字在词的句首也不少见，·刘一止念奴娇中的“佛香吹过，了知境是空寂。”就是如此。