出句“凿壁偷光,不信侯门深拟海”之我见
文/灵坚
2018年4月12日
我在某××诗社群,看到这样一个出句:“凿壁借光,不信侯门深拟海”,读时感觉不错,既用成语又用典,慢慢细想,感觉上下句不太连贯,意思不同,无法表达一个完整的主题。下面谈谈自己的看法,以飨读者。
首先,出联意思不连贯。“凿壁偷光”是一个汉语成语,释义:凿壁,凿穿墙壁;偷光,引邻舍之烛光读书。意为家贫而读书刻苦。泛指勤学苦读、十分刻苦的人,只有通过勤学苦练,才能有所作为。“侯门深似海”指显贵人家深宅大院,门禁森严,一般人难以出入。比喻旧日的好友因地位的悬殊而疏远隔绝。上句的意旨“勤奋苦学”与下句意旨“旧日好友疏远隔绝”不是同一个内容。
其次,滥用典故。一般情况下,出句用上一个典故就不错了,还用了一个成语,两个典故,我觉得已经滥用了,不能用这种方法来增加对句的难度,尤其对初学者是一个误导,本人认为不可取。当然,上下句内容连贯用上一个成语和一个典故作为出句常有可言,但要对得工整难度很大,从目前的对句看,最后一句没有几人用典对。
第三、从对联格式看,两种方法那种可取。第一类格式为(字面成立):凿壁/偷光,不信/侯门/深似海。其平仄是:仄仄/平平,多仄/平平/平仄仄,对句只要词性和平仄与其相对就可以。第二类格式为(正确):凿壁偷光/,不信/侯门深似海。其平仄为:第一句节点落脚点,下同是“光”字,为平声,“不信”为仄仄,节点仄,最后句节点在“海”字,为仄声。如果用第一类来对,准算对得很工整,都不算好联;第二类采用词语和典故对,而且对得工稳就是妙联了。
第四、试对一联,看看妥否。
上联:凿壁偷光,不信侯门深似海(煮×)
下联:朝三暮四,非知臣节重如山(灵坚)
我的对句,首句“朝三暮四”为成语,“朝三暮四”对“凿壁偷光"为成语对,他们的意思刚好相反。而“朝三暮四”也可作为句内自对“朝三”对“暮四”;“凿壁偷光”也可作为句内自对,“凿壁”对“偷光”,上下联视为工对;第二句“非知"对“不信"严格来说也属典故,我用“非知”对“不信”是典故对。“非知”典故出处:唐·魏征《十渐不克终疏》:“非知之难,行之惟艰;非行之难,终之斯难。”、“不信”出处《史记·周本纪》:“诸侯悉至,至而无寇,襃姒乃大笑。幽王说之,为数举烽火。其后不信,诸侯益亦不至”;“侯门深拟海”,也是典故,不能把它们拆开看,如把典故内容拆开来对是不妥的,只能找到合适的典故来对才算工,我查找了很多资料只找到一副故对联的下联“臣节重如山”来对,从词性来说基本工稳,上下联的意思也是相反的。
总之,此联出得不够规范,要对好就难了。当然,作为诗社群玩玩,也无常不可,不过不利于大家学习,这样的对联应该尽量不出。