卷七（一四） 【原书卷七·三四】

杨龟山先生云：“当今祖宗之法，不必分元祐与熙丰也。国家但取其善者而行之，可也。”予闻人论诗，好争唐、宋，必以先生此语晓之。

杨时，（1053—1135），字中立，号龟山，祖籍弘农华阴（今陕西华阴东），南剑西镛州龙池团（今福建省三明市将乐县城北龙池村）人。北宋哲学家、文学家、官吏。熙宁九年进士，历官浏阳、余杭、萧山知县，荆州教授、工部侍郎、以龙图阁直学士专事著述讲学。先后学于程颢、程颐，同游酢、吕大临、谢良佐并称程门四大弟子。又与罗从彦、李侗并称为“南剑三先生”。晚年隐居龟山，学者称龟山先生。

元祐，（1086年—1094年），是宋哲宗赵煦的第一个年号。北宋使用这个年号共九年。由于元祐年间是由反对新政的旧党当政，因此后来的党争中，“元祐”一词又被用来指称旧党及其成员。

熙宁，（1068年--1077年），是北宋时宋神宗赵顼的一个年号，共计10年。以王安石在此期间变法而闻名，称“熙宁变法”。

本人翻译：

（略）

真老实人言：

“取其善者而行之”，不因人废言，不以门户定取舍，无论为人，无论施政，无论作诗，均可奉为圭臬。