词性转品与玻璃对的运用

文／灵坚

一、词性转品

（一）词性转品的定义

转品是一种修辞手法。在构句时，改变词汇原来惯用的词性，譬如，将形容词或名词转成动词来使用。转品是实现平常词语艺术化的重要手段之一。一定意义上说，文学家（联家）们为求得某种更强的表现张力而做出的在语言方面的创新努力，这是语言发展的一种强动力和吸引力。

（二）词性转品的意义与目的

意义：语言和社会的共变关系告诉人们：语言词总是顺应社会的需要处在不断的发展和创新之中。这种发展和创新又常常最先作为文学作品中的修辞现象出现，经过长时间的言语实践逐渐被固有语言体系接纳，从而成为一种语言现象。目的：是通过词性转品，改变词性来达到一种特殊要求，增加词语的多样性。例如《娘子》的歌词“家乡的爹娘早已苍老了轮廓”，以及《发如雪》中“我等待苍老了谁”中都出现的“苍老”一词，就是从形容词转成了动词。这种用法，不仅赋予既有的词汇新颖的用法，也使句子的陈述显得简洁扼要，却又包含丰富的语言意蕴，更让人感受时间无情催人老的压力与无奈。同样出现在《发如雪》“你发如雪，凄美了离别”中的“凄美”也是形容词转动词，意思是使离别蕴涵一种凄美的感伤。以“凄美了离别”取代“让离别更显凄美”，更具动感，而且越显露哀戚诗意，在楹联运用上借用为主。例如，酒（走）名词变动词，寻常转用，“寻常”一词具有多种含义，一为“平常”，一是“八尺为寻，倍寻为常”，前者是一般的副词，后者是数量词。等等。

（三）词性的转变

1、形容词变动词。如，亲臣子，“远”小人；又如：我就是有办法“白”回来；再如：海“蓝”给它自己看；再如“紫”了葡萄，忧悒了黄昏。

2、名词变动词：据说回国以後，这个人不“酒”，不“菸”，甚至也不太“诗”了。或者说，据说回国以后，这个人不“酒”，不“烟”，甚至也不太“诗”了。

3、名词变形容词：气候非常“夏天”；

4、 动词变名词：且念一些“渡”、一些“饮”、一些“啄” ；       

5、形容词变名词：那甘美的“苦涩”；

6、 同一字，但词性不同： 动词、名词

①. 无所事事

②“亲”者不失其为“亲”，“故”者不失其为“故”；

③上“使”“使”者止之；

④楚威王闻庄周贤，“使”“使”厚币迎之。

⑤子夏曰：“贤”“贤”易色，事父母能竭其力（尊敬、贤德之人）；

⑥不独“亲”其“亲”，不独“子”其“子”；

⑦“老”吾“老”以及人之老；

⑧“老子”都不“老子”了；

⑨无「耻」之「耻」，无耻矣 无「耻」之「耻」，无耻矣；

⑩於是齐侯以晏子之「觞」而「觞」桓子，于是齐侯以晏子之「觞」而「觞」桓子。

词性转品，对联高手是经常使用的，把动词转形容词或者动词转名词。如果能真正掌握和正确运用词性转品，你一定能妙笔生花。

二、玻璃对

所谓玻璃对,是指对联上的字贴在玻璃上面，左右结构对称，两面都能认出这些字而组成的对联。玻璃对的确是撰写对联的一种技巧，运用得好作出的对联四平八稳，两面都能看懂。

其特点:就字型而言,上、下或左、右字型结构基本对称一致,造成字本身的一种形态美。这样的字用篆书写在玻璃上,无论正看、反看字体均相同，如“大”、“文”、“因”、“天”、“夫”、“平”等等。作对联举例如下:

富贵平安共赏三春美景；
亲朋烟火同思四季风光。