卷六（九） 【原书卷六·三五】

唐有无名氏诗云：“烈风拔大树，未拔根已露。上有寄生草，依依犹未悟。”明季国事危矣，姚雪庵大司马在朝，有友画猴儿抱藤眠枯树上寄之，题云：“猴儿要醒而今醒，莫待藤枯树倒时。”

姚雪庵，明末官员，与明末清初著名诗僧释澹归（俗名金堡，明亡后出家，有称其“今释澹归”的，也有称“今释，字澹归”的）、今无和尚（岭南名僧天然和尚的第一法嗣，又称阿字禅师）有交往唱和。其他资料缺。

本人翻译：

（略）

真老实人言：

大厦将倾，却以为稳如泰山；巨轮将覆，仍以为诺亚方舟。世间此种浑噩之人极多，虽常有棒喝当头，但仍旧执迷不悟。览王朝更迭之事，读历代末世之诗，常唏嘘不已。袁枚生活在所谓的“康乾盛世”，是清朝统治的最高峰，但盛世局面下隐藏着巨大危机，政治的腐败与社会矛盾愈演愈烈，各种衰败之象逐步显露出来，而清廷社会统治和管理能力日渐衰微。乾隆后期各种民变相继爆发，也标志着清朝开始走向衰落，清朝遂陷入萧条冷落的嘉道中衰之世。袁枚此条诗话，是否有弦外之音，不好妄揣，但警示之意，一目了然。