卷五（二一）

岳大将军钟琪，为一代名将；容状奇伟，食饮兼人，而工于吟诗。丙辰赦归后，种菜于四川之百花洲。尹文端公赠诗云：“他日玉书传诏日，江天何处觅渔翁?”未几，王师征金川，果复起用。《过邯郸题壁》云：“只因未了尘寰事，又作封侯梦一场。”周兰坡学士祭告西岳，所过僧壁山岩，见题诗甚佳，字亦奇古，款落“容斋”，不知即岳公也。

岳钟琪，（1686—1754），字东美，号容斋，四川成都人，原籍凉州庄浪（今兰州永登）。岳飞二十一世孙，四川提督岳升龙之子，清代康熙、雍正、乾隆时期名将。康熙五十年（1711年），授游击。康熙五十八年（1719年），以准噶尔部入扰西藏，奉命率兵入川。康熙五十九年（1720年），夺桥渡江，直抵拉萨。雍正元年（1723年），以参赞大臣随年羹尧征青海和硕特部首领罗卜藏丹津。次年正月，授奋威将军。二月，袭破罗卜藏丹津大营，青海平。雍正三年（1725年），授川陕总督，加兵部尚书衔。雍正七年（1729年），受命为宁远大将军率师出西路，会北路靖远大将军傅尔丹备攻准噶尔部游牧地伊犁。雍正十年（1732年）十月，以"误国负恩"等罪被夺官拘禁。乾隆十三年（1748年），初以总兵启用，复授四川提督。参与大小金川之战。乾隆十五年（1750年），西藏珠尔默特那木札勒叛乱，时年64岁的岳钟琪奉命出兵康定，会同总督策楞，成功讨平叛乱。乾隆十九年（1754年），岳钟琪抱重病出征镇压陈琨时，病卒于四川资州，时年六十八岁，乾隆帝赐谥襄勤，乾隆帝赞为“三朝武臣巨擘”。著作《姜园集》、《蛩吟集》等。

兼人，汉语词语。释义：1、指超过别人;一人顶两人。2、谓兼并别国。

丙辰，乾隆元年，1736年。岳钟琪于雍正十二年（1734年）十月由兵部议“斩决”，雍正帝改为“斩监候”。乾隆二年（1737年）被释放，贬为“庶人”。

尹文端公，即尹继善。

玉书，此处指天子的诏书。宋张孝祥《水调歌头·送刘恭父趋朝》词：“玉书下，褒懿绩，促曹装。帝宸天近，红斾东去带朝阳。”明蒋一葵《长安客话·南城》：“芙蓉闕下玉书宣，午日恩颁侍从前。”

周长发，（1696—1760），字兰坡，号石帆，清山阴人。书法赵孟頫兼褚遂良意。雍正二年（1724）进士，改翰林院庶吉士。散馆后，任广昌知县，有政绩。又任乐清教谕。修《浙江通志》，乾隆元年（1736）召试博学鸿词科，授编修。官至侍讲学士，入直上书房。十二年转侍读学士为江南副考官，两度担任顺天府考官。年轻时致力于诗文，为绍兴“西园吟社”成员。才华敏捷。曾赋《觉生寺大钟歌》应制举，甚合帝意。两次奉使祭告嵩山、华山、吴山、江淮等地，参与修撰《纲目皇朝文颖校刊》、《辽史》，《续文献通考》、《词林典故》等书。著有《 赐书堂集》、《石帆山人年谱》。乾隆二十五年（1760），在后马逝世，葬后马谭家池，享年65岁。

华山，古称“西岳”，雅称“太华山”，为中国著名的五岳之一，中华文明的发祥地，“中华”和“华夏”之“华”，就源于华山。位于陕西省渭南市华阴市，在省会西安以东120千米处。南接秦岭，北瞰黄渭，自古以来就有“奇险天下第一山”的说法。

本人翻译：

（略）

真老实人言：

本条诗话所记之诗，妙在此两联诗句与人、与事高度契合，情寓事里，味逸诗外。凡作诗，我觉得以下诸项须得注意：贴人、贴事、贴情、贴理；有势、有气、有韵、有味；出神、出奇、出巧、出妙；绝篇、绝典、绝句、绝字。在此十六项里，具备二三项，卒可一读。具备四五项，堪称中上。具备七八项，或称经典。具备全部，世所未见。