汉译标题《回忆即失忆》

回忆浑如失忆时，不如失忆淡忘之。

遗忘偏值萦回际，止水于心已忘遗。

眷顾深深如吮蜜，哀伤淡淡似含饴。

轻弹玉指何酣畅，撷满欢愉念在兹。

2019年4月27日

 挂玉英文原诗：

If recollecting were forgetting

If recollecting were forgetting,

Then I remember not.

And if forgetting, recollecting,

How near I had forgot.

And if to miss, were merry,

And to mourn, were gay,

How very blithe the fingers

That gathered this, Today!

Emily Dickinson