易卜师金鑫先生 发布于2019-04-19 16:26
点击:1432
评论:2
一、谈对联炼字
吾幼习联时，曾有一诗社出过一副上联：“金莺竞唱长堤枊”，放榜的时侯，下联分别有对之曰：“1、彩蝶连嬉曲槛花，2、粉蝶连嬉曲槛花，3、彩蝶纷嬉曲槛花……等等；竟然是“彩蝶连嬉曲槛花”得了冠军，其余皆因一字或两字之差，仅入围不分名次而已，当时使我百思不得其解。
后来想想，为什么“2和3”不能夺魁呢？后来似乎悟明白了，因为彩蝶比粉蝶，五颜六色，多彩夺目，生气盎然。连嬉是连续，翩跹轻盈；纷嬉则纷纷，稍显凝重；而连嬉比纷嬉更琅琅顺口；足见煅字之功。
吾当年习对联的时候，一副对联常常为了炼字，一想就是好几天，真是那个苦呀！如此一直玩了十年就不想玩了。
二、谈作诗炼字
不要以为所有诗都是以华丽的词语，那是错的；亦勿以为所有诗皆是平实、扑素、无华的词语，这也是错的。作诗用字用词非常讲究，其实像炒菜炖汤煮食物一样，根据各种东西食物需要，火候非常讲究的，该用文火就用文火，该用武火就用武火，火候过了就稀烂或焦，火候不够未熟，有的东西要细火慢火烘焙，有的则需猛火武功。又譬如平时穿箸打扮，根据场合不同，上朝的达官贵人则官服，有钱人出入金丝玉缕，富贵无比华丽，插秧时的老百姓一般穿布衣粗衣；若老百姓去插秧穿着绫罗绸缎、金丝玉缕岂不是笑掉大牙！不合时宜？
作诗炼字用词，根据诗内容以及意境的取向去恰当选择的；勿过之。
举例：
（一）、以质朴最感人的意境，李白的《静夜思》为例：
床前明月光，疑是地上霜。
举头望明月，低头思故乡。
付：又说有宋版本为：
床前看月光，疑是地上霜。
举头望山月，低头思故乡。
论析：第一首句不能改成“看”月光，“观”月光；“举头”不能改成“举首”，“明”月，勿改为“山”月；“低头”不能改成“俯首”。“看”字板呆，“观”字文雅之过，“山”月狭义，“俯及首”，皆为故弄深奥耳。
不要以为平实，其实就是这些平实恰当字眼，真是句句珠玑，字字价值千金，一字不能易。我够胆说，只有第一首才能传承千古，才会被祖国社会各个阶层的老百姓所接受。
另外，宋版不一定是原著的作品，只有第一首脍炙人口，符合普天之下思乡之情，老百姓喜爱，乃为上乘之极品！
（二）、以《春江花月夜》为例，用最华丽的词汇语句，美艳大气进行精心包装。
春江花月夜
唐代：张若虚
春江潮水连海平，海上明月共潮生。
滟滟随波千万里，何处春江无月明！
江流宛转绕芳甸，月照花林皆似霰。
空里流霜不觉飞，汀上白沙看不见。
江天一色无纤尘，皎皎空中孤月轮。
江畔何人初见月？江月何年初照人？
人生代代无穷已，江月年年只相似。
不知江月待何人，但见长江送流水。
白云一片去悠悠，青枫浦上不胜愁。
谁家今夜扁舟子？何处相思明月楼？
可怜楼上月徘徊，应照离人妆镜台。
玉户帘中卷不去，捣衣砧上拂还来。
此时相望不相闻，愿逐月华流照君。
鸿雁长飞光不度，鱼龙潜跃水成文。
昨夜闲潭梦落花，可怜春半不还家。
江水流春去欲尽，江潭落月复西斜。
斜月沉沉藏海雾，碣石潇湘无限路。
不知乘月几人归，落月摇情满江树。
论析：该诗以江与月这两个主题核心反复拓展，不断深化：春江、江流、江天、江畔、江水、江潭、江树这些纷繁的形与景，和着明月、孤月、江月、初月、落月、月楼、月华、月明等复杂的光与色，并通过与“春、夜、花、人”的巧妙结合，构成了一幅色美、情浓、斑斓迷离的春江夜月图。
该诗用最雍容华美的词汇，进行精雕玉琢，精心烘焙， 你就不能像静夜思一样用平实质朴的语言；故此一千多年来使无数读者为之倾倒，被闻一多先生誉为“诗中的诗，顶峰上的顶峰”。
