季风过境 发布于2019-03-12 17:46
点击:1232
评论:1
我读《晨入东寺阅藏行香》
仇远，宋末元初钱塘人。自号山村、山村民。读诗知其人生性雅澹，喜欢游历名山大川，寄情于诗词之中。“仇远作诗，近体学唐人，古体效法《文选》。”包括现存诗作可以看出，其善古体。这里季风想和大家分享仇远的一首古体诗作《晨入东寺阅藏行香》。
晨入东寺阅藏行香
[宋] 仇远
明星未高，繁霜已萧。
娟娟落月，犹挂茅屋。
我马遑遑，我车仆仆。
晨入缁林，坐阅梵牍。
字奇义奥，了不可读。
空元无象，奚事耳目。
简书期程，轩冕桎梏。
顾影自哂，未能免俗。
名教真乐，言语谷粟。
何时式微，知足不辱。
整首读来，韵部应押词韵十五入声部。独有首句明星未高，繁霜已萧。韵部落平水萧韵。即非朗朗上口，又非实难取舍，岂出现如此失误。颇费季风原本不多的脑细胞。
从整诗来看，描写早春时节作者阅读佛教经文的情节，最后得出人要知道满足就可以不受辱的结论。赏析意为：星辰还没有完全退去，浓霜白色已经萧条稀疏？弯弯的月亮，还挂在茅屋顶上。这个萧出现的地方，也不应该，像是被人刻意镶嵌上去，异常刺眼。“繁霜”一词在《诗经》中出现，“正月繁霜， 我心忧伤。” 意为浓霜或密白色。萧字原为萧条稀疏，那么诗句意思就是拂晓时分，星辰还没有完全消失，早春的浓霜已经开始萧条稀疏。弯弯的月亮，还挂在茅屋顶上。忽然又出现“我马遑遑，我车仆仆。”这很突然，也莫名其妙，然后又接上前面开始叙述。我已经洗漱完毕翻开一本佛经来读。霜用萧来形容，且以首句出韵部为代价，仇老难道老糊涂了？
我们知道古人寿命相对于现代人都短，老仇却活了79岁，这算高龄。古代养生讲究早睡早起，晨读更是读书人必备的修身养性功课。再来了解一下，仇老其人晚年都在游历山河，寄情于景。加之题为“晨入”，那么季风斗胆推测一下，老仇赶了一夜的路，刚到达某个地方安顿下来。那么整诗就流畅，可以解释了。拂晓时分，星辰还没有完全消失（“未高”，季风作高枕理解，即还没有睡），夜里亮眼的浓霜照我赶了一夜的路，很疲倦，已经睡去。只有弯弯的月亮，挂在茅屋顶上。我的车马经过长途奔波，还显得惶恐，劳顿不安。而我已经洗漱完毕，翻开一本佛经来读。看又没看懂……（略去）这样是不是就完全通顺合理了？
所以，季风理解仇老全诗应为（如下），“萧”字应为“宿”，可能在流传过程中，属编辑校验失误，仇老不可能出现如此低级错误。
晨入东寺阅藏行香
[宋] 仇远（季风过境 整理）
明星未高，繁霜已宿。
娟娟落月，犹挂茅屋。
我马遑遑，我车仆仆。
晨入缁林，坐阅梵牍。
字奇义奥，了不可读。
空元无象，奚事耳目。
简书期程，轩冕桎梏。
顾影自哂，未能免俗。
名教真乐，言语谷粟。
何时式微，知足不辱。
最后，深祝仇老诗词，能正确的千古长存！
