最新帖子
- 诗词格律札记63(诗词的主要语法特点13)0/1339
- “撞韵”说例诗用韵辨析6/3827
- 诗词格律札记62(诗词的主要语法特点12)0/1424
- 诗词格律札记61(诗词的主要语法特点11)3/1466
- 诗词格律札记60(诗词的主要语法特点10)2/1881
省略是格律诗词中一种常见的语法现象。何谓省略?商务印书馆2012年版《现代汉语词典》解释“省略”词条云:“在一定条件下省去一个或几个句子成分”。上海辞书出版社2009年版《辞海(第六版)》解释“省略句”词条云:“在一定的语言环境(对话、上下文)里,句子中某些成分可以省去不说,这种句子叫省略句。”格律诗词句子的省略是指在一定的语境里,在不引起误解的情况下,句法成分的从缺。由于诗词篇幅比较短小,要表达较为丰富的思想内涵,就应尽量去掉那些诗句中可有可无的语法成分,以不足形式表达比较完整形式,力求语言简略、精练。王力先生《汉语诗律学》(世纪出版集团上海教育出版社2005年第2版(下同)第255页)在“近体诗的语法”一节中云:“在区区五字或七字之中,要舒展相当丰富的想像,不能不力求简洁,凡要以省去而不至于影响语意的字,往往都从省略。”
1、名词的省略
名词是表示人或事物的词。名词的省略在格律诗词中常见。
(1)省略中心语
王力《汉语诗律学》(第265页)云:“隐去语末的一个字(或几个字),叫做歇后。”王锳《古典诗词特殊句法举隅》(第40页)云:“把一个偏正词组的中心语隐去不说,而直接拿修饰语去代替它,这种语言现象古人称之为‘歇后’。”
例1:花间燕子栖鳷鹊,竹下鹓雏绕凤凰。(苏颋(tǐng)《七律·春晚紫微省直寄内》)
上句的鳷(zhī)鹊应为“鳷鹊观”,汉宫观名,省略了偏正词组的中心词“观”。下句的凤凰应是“凤凰池”,是指禁苑中的池沼,后代指中书省,省略了偏正词组的中心词“池”。
例2:耳闻明主提三尺,眼见愚民盗一抔。(唐彦谦《七律·长陵》)
宋叶梦得《石林诗话》云:“杨大年、刘子仪皆喜唐彦谦诗,以其用事精巧,对偶亲切。黄鲁直诗体虽不类,然亦不以杨、刘为过。如彦谦《题汉高庙》云:‘耳闻明主提三尺,眼见愚民盗一抔。’‘三尺’、‘一抔’,虽是著题,然语皆歇后。‘一抔’事无两出,或可略‘土’字;如‘三尺’,则‘三尺律’、‘三尺喙’皆可,何独‘剑’乎?”
例3:老夫聊发少年狂,左牵黄,右擎苍。(苏轼《江神子·密州出猎》)
后两句应是:左牵黄犬,右擎苍鹰。后两句分别省略了中心词“犬”、“鹰”。
王力《汉语诗律学》(第265——266页)云:“歇后语非但在散文里罕见,在诗句里也非常罕见,应该认为偶然的例外,不且模仿。”
(2)省略姓名
姓名的省略,往往是为了平行语的整齐。
例1:鲁连功未报,且莫蹈沧洲。(王维《五律·送崔三往密州觐省》)
上句鲁连本应是“鲁仲连”。
例2:方朔金门侍,班姬玉辇迎。(王维《五律·早朝》,侍:一作召)
上句方朔本应是“东方朔”。
例3:多病马卿无日起,穷途阮籍几时醒。(杜甫《七律·即事》)
上句马卿本应是“司马长卿”,为了和下句阮籍相对,就只好省略为“马卿”。
例4:天下英雄谁敌手?曹刘。(辛弃疾《南乡子·登京口北固亭有怀》)
下句曹刘本应是指“曹操”、“刘备”。
(3)省略方位词
《现代汉语词典》(第6版第366页)解释“方位词”词条云:“名词的附类,是表示方向或位置的词,分单纯的和的两类。”由于古代汉语中名词可直接表示处所,一般不加方位词。故格律诗词中方位词往往被省略。
例1:落花人独立,微雨燕双飞。([唐末宋初]翁宏《五律·宫词》)
上句落花后省略了“下”,下句微雨后省略了“中”。
例2:春风举国裁宫锦,半作障泥半作帆。(李商隐《七绝·隋宫》,注:一云隋堤)
上句春风后省略了“里”。
例3:羽箭雕弓,忆呼鹰古垒,截虎平川。(陆游《汉宫春·羽箭雕弓)
第二句古垒后省略了“间”,第三句平川后省略了“上”。
(4)省略时间词
时间词是指表示时间的词,也是名词的附类。它的作用就在于明确指出动作或事件发生的时间。格律诗词中常常借助一定的上下文也可省略时间词。
例1:流落征南将,曾驱十万师。(刘长卿《五律·送李中丞汉阳别业》)
喻守真《唐诗三百首详析》云:“首句从眼前读起,二句想到从前。” 清章燮《唐诗三百首注疏》注于上句之后“今日”二字,注于下句之前“昔日”字样。此例大意可理解为:征南将今日流落,昔日曾驱十万师。
例2:山墙谷堑依然在,弱吐强吞尽已空。今日圣神家四海,戍旗长卷夕阳中。(杜牧《七律·题武关》)
前二句之前省略了“昔日”字样。
例3:旧随汉使千堆宝,少答胡王五匹罗。(杜甫《七绝·喜闻盗贼蕃寇总退口号五首(其四)》)
后句之前省略了“今”字样。此例是说旧时汉使要向吐蕃送千堆宝,今日可以少答胡王(吐蕃王)万匹罗。
(5)省略普通名词
除上述四类以外的省略,都归入“省略普通名词”。
例1:客病留因药,春深买为花。(杜甫《五律·小园》)
蒋绍愚《唐诗语言研究》(第183页)云:“上句是完整的,只是词序发生了错位,应读作‘客病因药留’。下句也应是‘春深为花买’,但是买什么,句中省略了。省略的就是诗题‘小园’,等于说‘春深为花而买小园’。”
例2:得相能开国,生儿不象贤。(刘禹锡《五律·蜀先主庙》)
两句前省略了吟咏对象“蜀先主”。
例3:桑柘废来犹纳税,田园荒后尚徵苗。(杜荀鹤《七律·山中寡妇》)
上句省略了吟咏对象“寡妇”,下句省略了主语“官府”。
例4:兴尽晚回舟,误入藕花深处。(李清照《如梦令·常记溪亭日暮》)
下句前省略了“舟”字样。
2、代词的省略
代词是有代替和指示作用的词。代词的省略在格律诗词中很普遍。
例1:劝君更进一杯酒,西出阳关无故人。(王维《七绝·渭城曲》)
上句前省略了人称代词“我”,下句前省去人称代词“你”。
例2:身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。(李商隐《七律·无题二首(其一)》)
下句前省略了复数用人称代词“我们”字样。
例3:试问卷帘人,却道海棠依旧。(李清照《如梦令·昨夜雨疏风骤》)
上句前省去人称代词“我”,下句前省略了人称代词“她”字样。
例4:过尽千帆皆不是,斜晖脉脉水悠悠。(温庭筠《梦江南·梳洗罢》)
上句皆不是之后省略了人称代词“它”,代指词中主人公所盼之船。
例5:春光尽好关侬事,细雨梅花只做愁。(杨万里《七绝·甲申上元前闻家君不快西归见梅有感二首(其二)》)
上句事之前省略了疑问代词“何”,意言春光纵好,关我何事。
例6:访古颓垣荒堑里,觅交屠狗卖浆中。(陆游《七律·野饮》)
下句屠狗卖浆等于说“屠狗卖浆者”。 “者”字是一个特殊的代词。商务印书馆2002年版《古代汉语词典》代词“者”释义云:“用于动词、形容词等词语后面,指人或事物。”如“屠狗卖浆者”即指屠狗卖浆的人。
例7:垂白杖藜抬醉眼,捋青捣麨软饥肠。(苏轼《浣溪沙·麻叶层层苘叶光》)
上句垂白杖藜意应为“垂白杖藜者”。
2017年7月15日