卷三（一九）

陶篁村置屋孤山。余月夜访之，怜其孤寂，劝置燕玉，为煖老计。篁村以为然，购一小鬟。梁山舟侍讲调以诗云：“病来久不见陶潜，隔着重城似隔天。昨夜中庭看星象，小星正在少微边。”“见说榕江泛橹枝，已成阴后未凉时。一根柳栗无人管，分付樵青好护持。”“不比朝云侍老坡，也如天女伴维摩。对门有个林和靖，冷抱梅花奈尔何?”“好将班管画眉双，莫染星星鬓上霜。比似诗人张子野，莺花还有廿年狂。”山舟又有句云：“毕竟人间胜天上，不然刘阮不归来。”余适从天台山归，诵此，为之一笑。

陶元藻，（1716～1801），字龙溪，号篁村，又号凫亭，会稽（今浙江绍兴）人。乾隆贡生，九试棘闱，屡荐不得上。历游燕、赵、齐、鲁、扬、粤、瓯、闽之境。诗文均负盛誉。游京师，题诗旅壁，袁枚见而称赏，为撰《篁村题壁记》。至广陵，为两淮转运使卢雅雨幕僚。卢大会名士70余人于扬州红桥，分韵赋诗，元藻顷刻成10章，莫不倾倒，时称“会稽才子”。不久归籍，在杭州西湖建泊鸥庄，专事著述，历30余年，著有《全浙诗话》54卷，《凫亭诗话》4卷，《越谚遗编考》5卷，《泊鸥庄文集》12卷，《越画见闻》3卷，斯盖专辑旧绍兴府属画人而各为之传，有乾隆六十年（1795）自序。卒年八十六。

孤山，位于杭州市西湖风景区旁，是西湖中最大的岛屿，面积20公顷，山高38米，是文物胜迹荟萃之地。现有胜景30处，走在山间小径颇有山林的感觉。孤山碧波环绕，山间花木繁茂，亭台楼阁错落别致，是一座融自然美和艺术美为一体的立体园林。孤山景色早在唐宋已闻名遐迩，唐诗人白居易有“孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低”，明代凌云翰有“冻木晨闻尾毕浦，孤山景好胜披图”的佳句。更有宋代隐居诗人林和靖墓寝，流传着有“梅妻鹤子”之说。

燕玉，指女子。亦泛指美女。唐杜甫《独坐》诗之一：“煖老须燕玉，充饥忆楚萍。”仇兆鳌注：“旧注：古诗：‘燕赵多佳人，美者颜如玉。’须燕玉，所谓八十非人不暖也。”

小鬟，（鬟，音 huán）。释义：1、小发髻；孩童的发髻。 南朝陈徐陵《和王舍人送客未还闺中有望》诗：“拭粉留花称，除钗作小鬟。” 宋舒亶《浣溪沙·和葆先春晚饮会》词：“《金缕》歌残红烛稀，《梁州》舞罢小鬟垂。”2、旧时用以代称小婢。 唐李贺《追赋画江潭苑》诗：“小鬟红粉薄，骑马佩珠长。”苏曼殊《无题》诗之四：“闻道别来餐事减，晚妆犹待小鬟催。”。本条中似为纳了小妾。因为“小星”的意思为妾。

梁山舟，（1723-1825），字元颖，号山舟，又自署不翁、新吾长翁，大学士梁诗正之子。浙江钱塘（今杭州）人。清代著名书法。乾隆壬申年（1752）恩科进士，因为性情耿介又淡泊名利，父亲去世后便退隐。嘉庆时赏侍讲学士衔。卒于1825年。著有《频罗庵遗集》。

天台山，位于浙江省天台县城北，西南连仙霞岭，东北遥接舟山群岛。为曹娥江与甬江的分水岭。主峰华顶山在天台县东北，海拔1098米，由花岗岩构成。多悬岩、峭壁、瀑布。素以“佛宗道源、山水神秀”享誉海内外。国家重点风景名胜区，浙江省十大旅游胜地， 5A级旅游区。

本人翻译：

（略）

真老实人言：

文人雅士相互调侃戏谑，吟诗赋词自然是常事。这类诗词最精彩的当属苏轼调侃张先（即本条诗话中之“张子野”）八十岁娶十八岁小妾诗：“十八新娘八十郎，苍苍白发对红妆。鸳鸯被里成双夜，一树梨花压海棠。”此条所记梁山舟诗句“对门有个林和靖，冷抱梅花奈尔何?”也颇为精彩。林和靖也是结庐于孤山，一生未娶，以“梅妻鹤子”闻名。你陶元藻有燕玉煖身，让林和靖冷抱梅花，他作何想？