卷三（一四）

诗有认假为真而妙者。唐人《宿华山》云：“危栏倚遍都无寐，犹恐星河坠入楼。”宋人《咏梅花帐》云：“呼童细扫潇湘簟，犹恐残花落枕旁。”有认真为假而妙者。宋人《雪中观妓》云：“恰似春风三月半，杨花飞处牡丹开。”元人《美人梳头》云：“红雪忽生池上影，乌云半卷镜中天。”

《宿华山》，实是【唐】吴融《秋夕楼居 》 ：“月里青山淡如画，露中黄叶飒然秋。危栏倚遍都无寐，只恐星河堕入楼。”

潇湘，近代一般用作湘东、湘西、湘南三地区的合称，后泛指湖南全省。潇，指湖南省境内的潇水河；湘，指的是横贯湖南的河流，湘江。潇湘一词，最早见于《山海经·中山经》：“澧沅之风交潇湘之浦。”到唐代中期，“潇湘”不单意指湘水，而是被诗人们衍化为地域名称。自宋以来，人们多以“三湘”代指湖南。此后，潇湘一词广为流传，并不断赋予新内容，作为美的象征，如用作词牌《潇湘神》、戏曲《潇湘夜雨》、琴曲《潇湘水云》等，曹雪芹在《红楼梦》的大观园里，设置了一个潇湘馆。

簟，音:diàn。释义:竹席。

本人翻译：

（略）

真老实人言：

文学反映之现实不是对生活描红，作品逼真不等于是镜像。艺术的“真实”是一种假定的“真实”，艺术的“假定”是一种创造。这涉及到文学创作中的虚构问题。“诗有认假为真而妙者”和“有认真为假而妙者”，妙在何处？妙在准确把握了虚构的“度”：离生活太远，则可能导致虚假；过于贴近生活，则拘泥于生活细节，缺乏创造性和想象力。