当前位置:首页 > 论诗 > 详情
  • 注册日期:2018-02-14
  • 最近登录:2024-04-18
  • 粉丝人数:122
»个人空间    »留言板

最新帖子

【原创】硬读《随园诗话》(100)

真老实人 发布于2019-02-06 07:02   点击:1297   评论:1  
若我们功力不够,做不了翻案诗文,依傍前人名篇转换角度再写,也未必不得佳作。
       卷三(九)

严海珊咏《桃花》云:“怪他去后花如许,记得来时路也无?”暗中用典,真乃绝世聪明。

严海珊,即严遂成。


本人翻译:

(略)


真老实人言:

严海珊咏《桃花》云:“怪他去后花如许,记得来时路也无?”袁枚评之:“ 暗中用典,真乃绝世聪明。”何也?我们只要把严海珊句与崔护《题都城南庄》句:“去年今日此门中,人面桃花相映红。人面不知何处去,桃花依旧笑春风。”放在一起,角色转换,少女忐忑之心、期盼之态宛若眼前。相映成趣,妙不可言。袁枚有言:诗贵翻案。若我们功力不够,做不了翻案诗文,依傍前人名篇转换角度再写,也未必不得佳作。

推到展厅 礼物 打赏 赞(4) 查看   收藏(1)    

最近访客

发表评论

网名: 未登录网友 请先登录
呼朋唤友 (@好友)   【表情】
(严禁发布涉政敏感内容 《用户条例》

评论列表



沪公网安备 31010102002004号

用户登录...
查询邮箱...

请输入您的网名:   


请输入飘红理由

1、飘红的版主达到两位,标题会变红;
2、加精的版主达到三位,才能显示“精”字图标。
3、飘红鼓舞士气,加精保证水平。请各位版主把好质量关。
填写举报原因
请简要说明为何举报


  
移动贴子
将贴子移到
说明:因缓存的关系,贴子移动后,列表可能不会实时更新,请等待片刻。