卷二（三二）

       孔荭谷扶乩，有女仙，自称袁茝君，名沅，年十五，入蜀王昶宫中，给事花蕊夫人。未进御，而唐兵下蜀，茝君匿民间，被人搜得，将献之大帅，行次剑阁，投水死，年才十八。今石壁间有垂树者，即其藳葬所也。菊庄为题诗云：“剑阁崔巍万古存，西川宫殿总成尘。可怜殉国磨笄者，不是昭阳宠幸身！”

        孔继涵，1739～1783，清著名藏书家、金石学家、刻书家。字体生，一字埔孟，号荭谷，别号南州，自称昌平山人，山东曲阜人。系六十七代衍圣公孔毓圻之孙，正一品荫生孔传钲之子。清代校勘学家。任户部河南司主事兼理军需局事，兼《日下旧闻》纂修官。诰授朝议大夫。精于三礼、天文、算术、地志、经学、字义。在京师任职7年，既藏书又校书，手校数千百帙。集汉唐以来金石刻千余种。左图右史，搜集遗文坠简，藏书楼名“微波榭”、“红榈书屋”、“青睩书屋”等，藏书数十万卷。与著名藏书家李开先并称“江北二家“。

        扶乩，中国民间信仰的一种占卜方法，又称扶箕、抬箕、扶鸾、挥鸾、降笔、请仙、卜紫姑、架乩等等。在扶乩中，需要有人扮演被神明附身的角色，这种人被称为鸾生或乩身。神明会附身在鸾生身上，写出一些字迹，以传达神明的想法。信徒通过这种方式，与神灵沟通，以了解神灵的意思。所谓的扶乩的可信度存在很大争议。

        茝，读作是chǎi或zhǐ，本意指古书上说的一种香草（《汉书·礼乐志》注:“即今白芷。”）。亦用于人名。例：《楚辞·九歌·湘夫人》：“沅有茝兮 澧有兰。”

       后蜀，（934年—966年），又称孟蜀，是中国历史上五代十国中十国之一，孟知祥所建，定都成都（今四川省成都）。盛时疆域约为今四川大部、甘肃东南部、陕西南部、湖北西部。其疆域较前蜀而言要小，其中后蜀的疆域东线和北线最为显著。东由襄樊退至重庆一带，北也由甘陕退到广元。同光三年（925年）后唐举兵灭前蜀，后唐朝廷即后又发生兵变，后唐庄宗李存勖于事变中身亡，平蜀主将郭崇韬亦因此事变身亡，西川节度使副大使孟知祥（874年—934年）随窃取蜀中兵权，平定叛将李绍琛，整顿吏治，成都始安，随即断决与后唐朝廷的行政关系，效仿前蜀开国皇帝王建割据一隅，中原大乱结束之后，新即位的后唐明帝李嗣源授他为西川节度使，后唐长兴四年（933年）又封孟知祥为蜀王，次年孟知祥在成都建都称帝，年号明德，国号蜀，史称后蜀。孟知祥之子孟昶颇能励精图治，境内很少发生战争，是五代时期经济文化较发达的地区，后蜀维持近三十年和平。北宋乾德二年（964年）十一月宋太祖发兵攻伐后蜀，次年一月孟昶向宋朝投降，同年去世。乾德四年（966）年，北宋将当地所有反抗全部镇压下去。

        孟昶（chǎng）（919年―965年7月12日），初名孟仁赞，字保元，祖籍邢州龙岗（今河北省邢台市），生于太原（今山西太原西南）。后蜀高祖孟知祥第三子，五代十国时期后蜀末代皇帝（934年—965年）。明德元年（934年），孟知祥去世，孟昶即位。他诛杀了恃功骄横的大将李仁罕，满朝慑服。又攻取秦、凤、阶、成四州，尽有前蜀之地。在位三十二年，适逢中原多故，境内少有战事，经济发展，但孟昶本人亦颇为奢侈淫靡。广政二十七年（964年），宋太祖赵匡胤派王全斌等伐蜀。次年，孟昶降宋，被俘至京师，拜检校太师兼中书令，封秦国公。旋卒，追赠尚书令、楚王，谥号“恭孝”。孟昶好学能文，《全唐诗》存其诗一首。

        给事，古文言词，音 jǐ shì，有以下解释：1处事；事务，2供职。3引申为侍奉。4官名。

       花蕊夫人，生卒年不详，五代十国女诗人、后蜀后主孟昶妃子，姓徐（一说姓费），青城（今都江堰市东南）人。得幸蜀主孟昶，封慧妃，赐号花蕊夫人。幼能文，尤长于宫词，代表作《述国亡诗》。

    君王城上竖降旗，妾在深宫那得知。十四万人齐解甲，更无一个是男儿。

       进御，是、汉语词汇，音：jìn yù，释义：1、指为君王所御幸。2、进御，犹进呈。例：《后汉书·李固传》：“可令中宫博简嫔媵，兼采微贱宜子之人，进御至尊，顺助天意。” 南朝梁刘勰《文心雕龙·诠赋》：“繁积於宣时，校阅於成世，进御之赋千有馀首，讨其源流，信兴楚 而盛汉矣。”

       剑阁，剑阁县，隶属四川省广元市，地处四川盆地北部边缘，四川、陕西、甘肃三省结合部，位于四川省北部，广元市西南部，守剑门天险，“剑阁峥嵘而崔嵬，一夫当关，万夫莫开”，有“川北金三角”、“蜀道明珠”等美誉。东晋永和三年（347年），于晋寿县境新置剑阁县（治地在今剑阁县下寺镇大仓坝，即小剑故城），与汉德县同属梓潼郡；太元十五年（390年）废剑阁县。武周圣历二年（699年）新置剑门县属始州。唐先天二年（713年）改始州为剑州，“取剑阁为名也”。至此，剑州之名始见于世。民国二年（1913年）始将剑州改为剑阁县，下置剑门、武连2分县；民国三年（1914年），废剑门、武连分县，剑阁县划属四川省嘉陵道。中华人民共和国成立后，1949年12月18日中国人民解放军进驻剑阁县城，仍为剑阁县建置，县城驻城关镇（1981年改为普安镇）。2003年9月28日，剑阁县城正式由普安镇迁址下寺镇。

        藳葬，音gǎo zàng。释义：亦作“藁葬”。 草草埋葬。例：宋周密 《齐东野语·巴陵本末》：“始欲治葬於西山寺，其后遂藳葬於西溪焉。”

       徐釚（qiú ），（1636～1708），清代词人、文学家、藏书家。字电发，号虹亭，别号菊庄、鞠庄、拙存、枫江渔父，江苏吴江松陵镇人。康熙十八年（1679）举于鸿博，授检讨。入史馆纂修明史。因不附和权贵，康熙二十五年归里后，东入浙闽，历江右，三至南粤，一至中州，所至皆求书和作文，与名流雅士相题咏。康熙帝南巡时，两次赐给御书，并诏以原官起用，以婉辞称谢不就。在吴淞之西、澈浦之东，建“南州草堂”有藏书数千卷，并编有《菊庄藏书目录》。抄本有《北狩行录》、《窃愤录》等。藏书印有“电发”、“南州草堂”、“徐釚虹亭之印”、“虹亭抄本”、“菊庄徐氏藏书”等。著有《词苑丛谈》12卷、《枫江渔父图咏》1卷、《本事诗》12卷、《菊庄词谱》、《菊庄乐府》、《南州草堂集》30卷等。

        磨笄，汉语词语，音mó jī。磨利束发的簪子。现多用“磨笄”形容贞洁妇女，出自《吕氏春秋·孝行览·长攻》。赵襄子在酒席宴上谋杀了代王，“其妻遥闻之状，磨笄以自刺。” 笄，古代中国女子用以装饰发耳的一种簪子，用来插住挽起的头发，或插住帽子。在古代，中国女子十五岁称为“及笄”，也称“笄年”、结发，用笄贯之。

      本人翻译：

    （略）

      真老实人言：

      扶乩之事，史书记载与民间传说都比较多，亦是真假难辨。这里不作评论。惟本条记载之诗，虽然写作手法符合“性灵”之说，但是，结句格调不算高。当然，这是由封建社会人人都以能够侍奉皇帝为荣的奴才观念有关。