卷二（二二）

        后之人未有不学古人而能为诗者也。然而善学者，得鱼忘筌；不善学者，刻舟求剑。

       得鱼忘筌，意思是捕到了鱼，忘掉了筌（竹制，有逆向钩刺。亦为钓鱼用具的统称）。比喻事情成功以后就忘了本来依靠的东西。原指领会了深妙的义理，表达它的言语可以忘掉；鱼捕到了，渔具也可以忘掉。意思是言语和渔具虽不可少，但毕竟只是手段，而领会精神实质、实现既定目标更重要。今多指成功之后忘了原来帮助其达到成功的有力工具，含贬义。语出《庄子·外物》：“筌者所以在鱼，得鱼而忘筌；蹄者所以在兔，得兔而忘蹄；言者所以在意，得意而忘言。

        刻舟求剑，是一个寓言故事演化而成的成语。出自《吕氏春秋·察今篇》:“楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水，遽契其舟曰:‘是吾剑之所从坠。’舟止.从其所契者入水求之。”比喻人的眼光未与客观世界的发展变化同步，不懂得根据实际情况处理问题。也比喻办事刻板，拘泥而不知变通。

       本人翻译：

     （略）

       真老实人言：

       灵光一闪，妙句天成！这样的梦，学诗之人不知做过多少。然而，这样的事，一辈子也没有碰上几回。今人不学古人诗，不读过千首万首绝妙好诗，是不会出现如此情形的。学须活学，萃其意，品其韵，化其技，得其法。倘若死学，仅得乎技，未入乎道，则得貌遗神，难有佳作。艺术体操与广播体操之别，或与此类似。