三四

      《随园诗话》原文：

       有妓与人赠别云：“临歧几点相思泪，滴向秋阶发海棠。”情语也。而庄荪服太史《赠妓》云：“凭君莫拭相思泪，留着明朝更送人。”说破，转觉嚼蜡。佟法海《吊琵琶亭》云：“司马青衫何必湿，留将泪眼哭苍生。”一般杀风景语。

      
       临歧，亦作“临岐”。本为面临歧路，后亦用为赠别之辞。

       
        庄荪服，（无资料）

       
        佟法海，（1671-1737），号悔翁，又号陶庵，一等公佟国纲的次子，孝康章皇后的侄子，康熙皇帝的表弟。康熙三十三年（1694），佟法海24岁进士第，授南书房行走。康熙三十九年（1700）由检讨迁讲学，任日讲起居注官，在懋勤殿担任皇子的老师。康熙四十四年（1705），迁升侍讲学士。康熙五十五年荐任广东巡抚。雍正四年（1726），佟法海晋升为兵部尚书。史载：“命往西宁搬取塞思黑（雍正四年1726年正月，康熙皇九子胤禟被革黄带子，削除宗籍。三月，其名被雍正改为塞思黑，意为讨厌之人）家口，未请训即行，迨抵保定，复独自进京。上（胤禛）责以前此既不请训旨，今又何必渎奏。公闻谕又回保定，将塞思黑家口带领来京，交内务府收管。上（胤禛）怒，以不称职罚往西宁抚远大将军允禵军营效力，寻以阿附允禵、年羹尧革职发配。” 佟法海著有诗集《悔翁集》。史料说他流放西北时，“寓居古寺，终岁不还私室，疏布羊裘，从者老仆一人”。佟法海在《浔阳楼》中写道：“琵琶一曲断肠声，触拨当筵谪宦情。为语江州白司马，留将眼泪哭苍生。”

       
      琵琶亭，位于江西省九江市（九江长江大桥南岸东侧处），面临长江，背倚琵琶湖。琵琶亭建于唐代元年，已有1200年历史，原在九江城西长江之滨，即白居易送客之处，但历代屡经兴废，多次移址。唐元和十年815年，诗人白居易由长安贬任江州（今江西九江）司马。翌年秋天，送客于浔阳江（今江西省九江市北长江一段）头，有舟中夜弹琵琶者，听其诉说身世，触景生情因作《琵琶行》赠之，亭名由此而来，现为江西省九江市著名景点。

       
       本人翻译：

       妓与人赠别：“临歧几点相思泪，滴向秋阶发海棠。”这是临别伤情并表思念之情的话语。而庄荪服太史《赠妓》说：“凭君莫拭相思泪，留着明朝更送人。”把陪侍逢场作戏之事说破，味道就转变了，似同嚼蜡。佟法海《吊琵琶亭》诗：“司马青衫何必湿，留将泪眼哭苍生。”一样也是杀风景的话。

     
        真老实人言：

       人贵直，文贵曲，诗贵藏。

        所谓藏，就是将诗人想要表达的情感、意旨、讽刺等，蕴藏在优美的文字之中。有人说，这样写，好多人看不懂，体会不出来，不是白写了？若是如此，先是自己找原因，查一查写作方法有无问题。假如觉得没有问题，那就算了。别人看不懂，是因为他的思想情感没有与你合拍，无共鸣之处。别人看不懂你的诗，你也不必觉得难堪，袁枚也有看错的时候。本则诗话之中，他引佟法海《吊琵琶亭》诗：“司马青衫何必湿，留将泪眼哭苍生。”为杀风景诗句，实际上就是误读。佟法海的原诗题目为《浔阳楼》：“琵琶一曲断肠声，触拨当筵谪宦情。为语江州白司马，留将眼泪哭苍生。”此诗为佟法海由兵部尚书谪贬至西北军营辅佐允禵西征，无所事事时所写。看过全诗，再体会一下佟法海当时的心情，就知道不是杀风景语了。沈德潜说：这是“大臣心事”的借题发挥，读过，“令人肃然起敬”。是否如此，各有见解吧。