思君如蔓草,连延不可穷——神州吟擂台赛
纪念唐天际将军诞辰120周年诗书画大赛
“珠江月杯”三月三诗歌节新时代咏物诗词大赛
手机APP
|
电子诗集
|
诗词工具
|
客服
登录
|
注册
|
客服
|
发表
记住我
相见欢·无言独上西楼
李煜
无言独上西楼,月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。 剪不断,理还乱,是离愁,别是一般滋味在心头。
吾爱
首页
客服
诗词工具
APP
2.7.0
作品
诗词
论诗
展厅
诗集
专栏
展厅
书画
切磋
切磋
擂台
悬赏
诗友
会员风采
社团
同城
其它
学习
征稿
工具
综合
诗律
词谱
韵表
历代
笺注
典故
繁简
网名
我的诗词
我的帖子
此人诗词
此人帖子
社团
当前位置:
首页
>
论诗
> 详情
羽佳蒙汜
男
注册日期:2017-03-06
最近登录:2024-02-11
粉丝人数:176
»个人空间
»留言板
最新帖子
什么是好诗?
1/456
谈软件律诗的写作
0/455
对偶、对联与对仗
0/1210
简述诗与词的区别
2/1832
谈词牌“临江仙”的写作
1/923
吟中秋国庆
0/86
中秋
0/58
望月
0/82
晚暑秋风
0/93
修行
0/97
×
快速跳到
→ 作品正文
→ 发表评论
【转载】
传统诗词何去何从?(四)
羽佳蒙汜
发布于2018-10-24 10:03 点击:686 评论:2
∨
三具备传统诗词意境的流行歌词
当代流行歌曲中,援引传统诗词语汇及意境的作品并不少见。与“古风”曲辞不同,这类作品并非来自民间,而是由专业的词曲作者创作,以古装影视作品主题词曲最为多见。如小柯《归去来》、黄安《新鸳鸯蝴蝶梦》、罗文《尘缘》、林夕《难念的经》、黄霑《笑傲江湖》等。近年来影响最大的要数“中国风”歌曲。新千年以来,以周杰伦、方文山为代表的港台音乐人,本着“三古三新”古辞藻、古文化、古旋律结合新唱法、新编曲、新概念的原则,在音乐及歌词中加入中国元素,用现代的音乐唱出古典的意境。以方文山的词作品为例:
千年后,累世情深。还有谁在等? 而青史,岂能不真? 魏书洛阳城。《烟花易冷》
一壶漂泊,浪迹天涯难入喉。你走之后,酒暖回忆思念瘦。水向东流,时间怎么偷。花开就一次成熟,我却错过。《东风破》
初看上去,“中国风”与“古风”有一定的相似性,都介于传统诗词与白话诗之间,逻辑属于当下,语意较为破碎。后者在兴起过程中也曾深受前者的影响,但两者的文本内核、配乐形式及产生机制仍有较大区别。“古风”作品整体保持了传统诗词的特征,白话诗的逻辑是内在的、隐含的,两者穿插出现的情况相对较少。“中国风”则整体更倾向于白话诗。遣词造句以现代汉语为主,本质上是白话诗中穿插传统诗词的个别意象,以造就一种古典情绪。段落构成上也完全打破了传统诗词格局,甚至加入了源自西方流行乐的 rap 段落,带有明显的西化色彩。音乐上,“中国风”虽有民乐成份,但也大量使用电子乐,而非“古风”较为严格地选取具有典型民族古典特色的音乐。产生及传播上,“中国风”是成熟、专业、独立的流行音乐,有专业平台予以发行、传播,不依附其他文化形态,因而也不必带有本事、念白。而“古风”大多来自民间爱好者,多依附游戏、小说而存在,在网络等平台自发流传。总之,“中国风”相较“古风”而言,其整体形制与传统诗词相距更远,更多地代表了现代流行元素。但其受欢迎的程度亦可说明大众对古典诗词意境的喜爱,一定程度上或可视为“吴声西曲”之一脉,给传统诗歌当代化提供参考。
四反映时事热点的“新民谣”
“新民谣”内容上多具备世俗功能,或反映社会热点,或讽刺时政,或用作年节祝福。流传的平台,多是网络、手机等新型媒体。其遣词造境远较前三种浅白,嬉笑怒骂,诙谐风趣。其母体并非主流诗词,而是传统诗词中较为边缘的打油一体。
如反映时弊的《沁园春·春运》:
春节又到,中华大地,有钱飞机,没钱站票。
望长城内外,大包小包。大河上下,民工滔滔。
早起晚睡,达旦通宵,欲与票贩试比高。
须,车票如此难买,引无数英雄竞折腰。
昔秦皇汉武,见此遁逃;唐宗宋祖,更是没招!
一代天骄,成吉思汗,只好骑马往回飙。咋地
了? 只因排了队,买不到票。
作品使用了《沁园春》词牌,但完全忽略了原有格律,仅保留句式长短。除了声律极度简化、用语直白外,此类作品的作者常常在流传的过程中模糊,显示出一定的民谣特性。中国诗歌有着相当成熟的民间歌谣传统,这些民歌通常为下层劳动人民创作,在一时一地传唱。经过采集整理后,进入中国诗歌传统,每每对文人诗诞生、演变产生重大影响。可以说,每一次诗歌陷入发展的困境,都会向民间歌谣寻找动力。受意识形态的影响,建国后曾一度重视此类作品,经常组织诗人下乡采风。但事实上,采上来的歌谣往往没有太高的文学价值,只能作民俗学研究的资料,与曾深刻影响过中国诗歌史的诗经、乐府、吴声西曲等不可同日而语。这和城市化进程有关。随着民众文化程度的提高,这些来自乡野的劳动歌谣与当下大众审美并不符合,很难获得认可。我们应当将采集民间歌谣的目光从田野地头转向市民阶层中去。网络上兴起的此类新民谣,作者多为较具文化素质的都市白领、学生,他们在传播上掌握了网络等受众极大的新载体,具有相当的话语权和影响力。此类新民谣或许能成为当下的新民谣,为“新体”创生提供动力。
此外,还有几种较为新颖的方式,比如以传统诗词的样式改写、翻译中外流行歌曲。如《暗香》翻作朴树《那些花儿》惘然如昨。却眼前无觅,向时花萼。尽许三生,总误春风十年约、《满江红》翻作周传雄《黄昏》乍起西风,生有恨,心头有缺、诗经版《斯卡布罗集市》问尔所之,是否如适。蕙兰芫荽,郁郁香芷等,都体现了传统诗词容纳、承载新
内容的巨大潜力。就目前创作现状而言,这几类作品还不够成熟,其流行范围也还仅限于青年,处于初创阶段,形制混乱,它们能否成为未来诗词创作的一脉,还要拭目以待。或许,随着此类作品受众的成长、影响力的扩大以及逐步产业化,吸引部分具有见识、才华、学养的文人加入其中,改变其初创阶段的混乱状态,使其形制日益固定,艺术性逐步提高,其最终会为传统诗词的当代化提供新的契机。
总之,传统诗歌体式发展的脚步从未停止过,诗而词,词而曲。传统诗词并不是一个封闭的系统,而是随着时代发展不断演进的。每当孕育自诗歌传统的“新体”发展成熟,并最终融入诗歌传统的主流后,“当代化”的问题也自然地得到了解决。这些具有生命力的新体,最终融入了中华民族光辉灿烂的诗歌传统,成为一代之文学。我们今天讨论传统诗词的当代化,也必须参考前人的成功经验,将重点放到体裁创新上去,从当下几种诗词“变体”出发,寻找统诗词演进的新方向。
举报
推到展厅
礼物
打赏
赞(
2
)
查看
收藏(
0
)
正在处理,请稍侯...
给帖子作者打赏
0.2两
0.5两
1两
2两
3两
4两
5两
6两
7两
8两
9两
10两
银子
电子诗集
版式一览:
经典
线装书
动感
圆趣
»更多诗集
月到天心
紫岩圆悟
法师,号圆悟,涞源紫岩寺住持。
沙上风情诗词集
孙建兴
孙建兴,男,汉族,苏州张家港人。退休。痴情古诗词。曾获2020年“凤舞九天杯全国诗歌大赛”特等奖,2022年“百城杯”全国诗词大奖赛优秀奖。《诗词吾爱》超级会员,《岭南风韵》诗社会员,中华诗词学会会员
最近访客
发表评论
网名:
未登录网友
请先登录
呼朋唤友
(@好友)
【表情】
以上是互相关注的诗友,您也可以填写诗友的网名(
用空格隔开网名
):
(严禁发布涉政敏感内容
《用户条例》
)
评论列表
点击加载评论
发表评论
|
跳到顶部
沪公网安备 31010102002004号
用户登录...
密码登录
短信登录
邮箱或手机
忘了邮箱
密码
忘了密码
记住我(自动登录)
求助
输入您绑定的手机号
输入红字
换一个
输入手机短信收到的验证码
手机号注册
|
邮箱注册
查询邮箱...
请输入您的网名:
正在处理,请稍侯...
请输入
飘红
理由
1、飘红的版主达到两位,标题会变红;
2、加精的版主达到三位,才能显示“精”字图标。
3、飘红鼓舞士气,加精保证水平。请各位版主把好质量关。
填写举报原因
请简要说明为何举报
正在处理,请稍侯...
移动贴子
将贴子移到
---
诗词联文
现代诗
楹联
茶馆闲话
论诗
散文
说明:因缓存的关系,贴子移动后,列表可能不会实时更新,请等待片刻。
【表情】
【表情】
【表情】
跟评成功!
给评论者打赏
0.2两
0.5两
1两
2两
3两
4两
5两
6两
7两
8两
9两
10两
银子
给此人分配赏金
两银子
给此评论打分
选择分数
1分
2分
3分
4分
5分
正在处理...
请选择
请选择
请选择