当前位置:首页 > 论诗 > 详情
一乐   0岁
  • 注册日期:2016-09-10
  • 最近登录:2024-03-09
  • 粉丝人数:20
»个人空间    »留言板

最新帖子

【原创】毛泽东《贺新郎》手稿

一乐 发布于2018-09-17 19:59   点击:2067   评论:3  

毛泽东《贺新郎》手稿"为问何时猜得?"一句,“为问”是什么意思?“为”字看起来象如字的写法。据说,l973年冬,吴旭君曾与毛泽东核对和抄正此诗,当念到"为问何时猜得",吴问是"为"字还是"如"字,毛说是"如"不是"为"。吴请毛在手稿上改一改,毛说:"不要改了,随它去。"
看来不改也有它的道理,看看古诗就知道,"为问"的用法是有先例的,古人早就这么用了:
唐李适之《罢相》:为问门前客,今朝几个来。
王昌龄《客广陵》:为问易名叟,垂纶不见鱼。
苏东坡《江城子别徐州》:为问东风馀几许?春纵在,与谁同!
冯延巳《鹊踏枝》:河畔青芜堤上柳,为问新愁,何事年年有?
周邦彦《六丑,落花》:为问花何在,夜来风雨,葬楚宮倾国。
叶梦得《水调歌头》:为问山翁何事,坐看流年轻度,拚却鬓双华。
贺铸《凤栖梧》:为问宛溪桥畔柳。拂水倡条,几赠行人手。
纳兰性德《满江红,为问封姨》:为问封姨,何事却,排空卷地。

看来"为问"是一个在古诗词中出现频率较高的常用词汇。但遗憾得很,所有诗词注释中对"为问"的解释都语焉不详,或模糊不凊,或干脆沒有解释,让人不能确知其意。而且不管是以前出版的《辞海》和《辞源》,以及现在的百度百科或百度汉语,根本就查不到"为问"这个词。这就更使人疑惑。

从以上这些诗的字面意思和内容上揣度,"为问"都含有发问的意思。问题是"为"在这里起什么作用?表达什么意义?
个人愚见,有四种解释可备考:
第一:"为问"即请问,试问,借问,或者敢问,"为"作为情态助词,含有谦谨之意。
这也是大多数诗词书上的解释。
第二:
按:
汉语大字典,”为“字有以下多种释义:
①[wéi]
《广韵》薳支切,平支,云。
亦作“为1”。“为1”的繁体字。
1做;干。
2特指服劳役之事。
3造作;制作。
4谓制定,订立。
5治理。
6做出;装出。
7举行;施行。
........
又按:
为,施也。又,成也。——《广雅》

为是表示发出动作,有实施,使令,施行,举行的意思。
上面的汉语大字典(1),(6),(7)三项的解释也含有此义。

下面一组词可以很好地反映出为字的施行,做出的意义特点:
为事办事;成事;为诈作假;为薪取薪;为善做善事;为道学道,实践圣道;为头居首;作头;为人做人;为后立后,等等。

按以上词语中"为"字的构词意义,"为问",可释为发问,作问,发出疑问,做出提问,提出问题,或者"对.......做出疑问"
为问何时猜得,意思可以理解为以”何时猜得"做问,以“何时猜得”做问题发问。
"为问门前客,今朝几个来",意思可以理解为发出了"门前客,今朝几个来"之问。
余类推。

第三种:"为问"作”或问“解释,或问,有人问,如同“或曰”,表示有人说一样。
按:
查"为"字带有或意的成词,有"为是"一条:
【词目】为是
【拼音】wéi shì
【释义】抑或;还是。 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·贤媛》:“王江州夫人语谢遏曰:‘汝何以都不复进?为是尘务经心,天分有限?’” 唐 吴筠 《冲虚真人》诗:“未知风乘我,为是我乘风?”《敦煌变文集·功德意供养塔生天因缘变文》:“为是上界天帝释?为是梵众四天王?”
这里"为是"表示抑或,还是,那么"为问"就可以表示或问,按同理推论,似乎说得通。

第四: "为问"之"为",是发语词,无意义。
像文言文中开头的"惟,维,夫,盖,
若夫,且夫"等等,不表示具体意义。

"夫人之相与,俯仰一世"
"盖闻二仪有象",
"维鹊有巢,维鸠居之"
"惟乾元元年"
诸如此类。

“为”或同”维“与“惟”, “为问”即“维问”,“惟问”

那么,"为问"就是"问","为"无意义,作为发语词,同时也作为结构助词,使句子形式上更加完整而已。
读书偶感,蠡见耳,记之以备忘。

2018,8,8

推到展厅 礼物 打赏 赞(4) 查看   收藏(1)    

最近访客

发表评论

网名: 未登录网友 请先登录
呼朋唤友 (@好友)   【表情】
(严禁发布涉政敏感内容 《用户条例》

评论列表



沪公网安备 31010102002004号

用户登录...
查询邮箱...

请输入您的网名:   


请输入飘红理由

1、飘红的版主达到两位,标题会变红;
2、加精的版主达到三位,才能显示“精”字图标。
3、飘红鼓舞士气,加精保证水平。请各位版主把好质量关。
填写举报原因
请简要说明为何举报


  
移动贴子
将贴子移到
说明:因缓存的关系,贴子移动后,列表可能不会实时更新,请等待片刻。